Hymne à l'amour - Patricia Kaas

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer

Et la terre peut bien s'écrouler

Peu importe si tu m’aimes

Je me fous du monde entier

Tant que l’amour inondera mes matins

Tant que mon corps frémira sous tes mains

Peu m’importent les grands problèmes

Mon amour, puisque tu m’aimes

J’irais jusqu’au bout du monde

Je me ferais teindre en blonde

Si tu me le demandais

J’irais décrocher la lune

J’irais voler la fortune

Si tu me le demandais

J’irais loin de ma patrie

Je renierais mes amis

Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi

Je ferais n’importe quoi

Si tu me le demandais

Si un jour la vie t’arrache à moi

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

Peu m’importe si tu m’aimes

Car moi, je mourrai aussi

Nous aurons pour nous l'éternité

Dans le bleu de toute l’immensité

Dans le ciel, plus de problèmes

Dieu réunit ceux qui s’aiment

Үстіміздегі көк аспан құлап кетуі мүмкін

Ал жер құлап кетуі әбден мүмкін

Сіз мені жақсы көресіз бе маңызды емес

Маған бәрі-бір

Сүйіспеншілік таңдарыма толып жатқанша

Қолыңның астында менің денем дірілдегенше

Мен үлкен мәселелерге мән бермеймін

Менің махаббатым, сен мені сүйгеннен бері

Мен ақырзаманға барар едім

Мен өзімді аққұбаға бояйтын едім

Менен сұрасаң

Мен айға барар едім

Мен байлықты ұрлайтын едім

Менен сұрасаң

Туған жерімнен кететін едім

Мен достарымды жоққа шығарар едім

Менен сұрасаң

Сіз маған күле аласыз

Мен кез келген нәрсені істейтін едім

Менен сұрасаң

Бір күні өмір сені менен алып кетсе

Өлсең менен алыста

Сіз мені жақсы көресіз бе, маған бәрібір

Себебі мен де өлемін

Біз үшін мәңгілік болады

Барлық шексіздіктің көкінде

Аспанда бұдан былай проблема жоқ

Құдай сүйетіндерді біріктіреді