Bernard's Song ( (Il n'est de nulle part)) - Véronique Sanson

Il est jamais bien rasé, il est toujours fatigué

Il dit toujours oui à un bon verre de vin

Il cache souvent sa tendresse, par pudeur ou par paresse

Il est sûr de n’avoir jamais peur de rien

Il a toujours voulu les filles et toutes celles qu’il déshabille

Ne restent jamais le lendemain matin

Mais s’il a tort, s’il a raison

C’est vraiment pas la question, n’en parlons pas

Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays et il n’est pas d’ici

Il n’a pas de père à prévenir de son départ, il n’est de nulle part

Il a plusieurs paires de lunes qui s'éteignent et qui s’allument

Il voyage dans le vide et dans le temps

Mais il est toujours prêt à rire pour le meilleur et pour le pire

Je crois bien qu’il rôde la nuit de temps en temps

Il n’a pas de vraie prison, il ne voit que l’horizon

A travers les brumes du petit matin

Mais s’il a tort, s’il a raison

C’est vraiment pas la question, n’en parlons pas

Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays et il n’est pas d’ici

Comme il n’en a pas l’air, moi je vous jure qu’il est bizarre

Il n’est de nulle part

Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays

Et il n’en a pas l’air mais je vous jure qu’il est bizarre

Il n’est de nulle part

Ол ешқашан қырынбайды, үнемі шаршайды

Ол әрқашан жақсы бір стақан шарапқа иә дейді

Ол көбінесе қарапайымдылықтан немесе жалқаулықтан өзінің нәзіктігін жасырады

Ол ешқашан ештеңеден қорықпайтынына сенімді

Ол әрқашан қыздарды және шешінгендердің бәрін қалайды

Келесі күні таңертең қалмаңыз

Бірақ егер ол қателессе, егер ол дұрыс болса

Бұл шын мәнінде мәселе емес, бұл туралы айтпай-ақ қояйық

Оның шекарасы жоқ, тіпті елі де жоқ, ол бұл жерден емес

Кететінін ескертетін әкесі жоқ, жоқ жерден

Оның сөніп, жарқырайтын бірнеше жұп айлары бар

Ол кеңістікте және уақытта саяхаттайды

Бірақ ол әрқашан жақсы немесе жаман күлуге дайын

Менің ойымша, ол анда-санда түнде аңдып жүреді

Оның шын түрмесі жоқ, тек көкжиекті ғана көреді

Таңертеңгі тұман арқылы

Бірақ егер ол қателессе, егер ол дұрыс болса

Бұл шын мәнінде мәселе емес, бұл туралы айтпай-ақ қояйық

Оның шекарасы жоқ, тіпті елі де жоқ, ол бұл жерден емес

Ол ұқсамайтындықтан, біртүрлі екен деп ант етемін

Ол жоқ жерден

Оның шекарасы да, елі де жоқ

Ол ұқсамайды, бірақ ант етемін, ол біртүрлі

Ол жоқ жерден