Төменде әннің мәтіні берілген Знаете, каким он парнем был , суретші - Иосиф Кобзон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Иосиф Кобзон
Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл.
Пламень был и гром, замер космодром,
И сказал негромко он.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как поля родные он любил.
В той степной дали первый старт с Земли,
Был признаньем ей в любви.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
На руках весь мир его носил.
Сын Земли и звёзд нежен был и прост,
Людям свет как Данко нёс.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как на лёд он с клюшкой выходил.
Как он песни пел, весел был и смел,
Как азартно жить хотел.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Нет не «был», ведь смерть он победил.
Слышишь дальний гром, видишь, это он Вновь идёт на космодром.
Говорит — поехали, и живой звездой
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.
Оның қандай жігіт болғанын білесің бе?
Жұлдыздардың жолын ашқан адам.
Жалын мен күн күркіреді, ғарыш айлағы қатып қалды,
Және ол ақырын айтты.
Ол – кеттік, қолын бұлғады,
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Оның қандай жігіт болғанын білесің бе?
Туған жеріндей жақсы көретін.
Сол далада олар Жерден алғашқы стартты берді,
Бұл оған деген махаббатын мойындау болды.
Ол – кеттік, қолын бұлғады,
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Оның қандай жігіт болғанын білесің бе?
Бүкіл әлем оны қолына киді.
Жер мен жұлдыздардың ұлы жұмсақ және қарапайым болды,
Данко сияқты адамдар жарықты көтерді.
Ол – кеттік, қолын бұлғады,
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Оның қандай жігіт болғанын білесің бе?
Мұзға таяқпен қалай шықты.
Ол қалай ән айтты, көңілді және батыл болды,
Мен өмір сүргім келді.
Ол – кеттік, қолын бұлғады,
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен өтті.
Оның қандай жігіт болғанын білесің бе?
Жоқ, ол «болмады», өйткені ол өлімді жеңді.
Сіз алыстан күннің күркіреуін естисіз, көресіз, ол қайтадан ғарыш айлағына бара жатыр.
Ол айтады - кеттік және тірі жұлдыз
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен ұшу.
Петербордың, Петербордың бойындай
Жердің үстінен ұшу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз