Où es-tu ? - Michel Berger

debout au bord du précipice

si on me pousse un peu je glisse

ou es tu?

toi qui diriges les sacrifices

toi le bourreau de mes supplices

ou es tu?

je te cherche

tu es partout dans ma mémoire dans ma maison

je te cherche

tu viens facilement à bout de ma raison

assis dans le fond des fauteuils

je m’entends t’appeler tout seul

ou es tu?

toutes ces notes sont pour toi

qui peut être ne m’entends pas

ou es tu?

je te cherche

tu es partout dans mes photos dans mes cahiers

je te cherche

je n’imagine même pas de t’oublier

debout au bord du précipice

si on me pousse un peu je glisse

ou es tu?

je te cherche

tu es partout dans ma mémoire dans ma maison

je te cherche

tu viens facilement a bout de ma raison

toi qui diriges les sacrifices

toi le bourreau de mes supplices

ou es tu?

ou es tu?

ou es tu?

ou es tu?

жардың шетінде тұр

сәл итеріп жіберсең, мен сырғып кетем

сен қайдасың?

құрбандықтарды басқаратын сен

Сіз менің азаптарымның орындаушысысыз

сен қайдасың?

Мен сені іздеп жүрмін

сен менің үйімде менің есімде барлық жердесің

Мен сені іздеп жүрмін

Сіз менің ақыл-ойымды оңай жеңесіз

креслолардың артқы жағында отыру

Сені жалғыз шақырғанымды естіп тұрмын

сен қайдасың?

бұл жазбалардың барлығы сізге арналған

кім мені естімейтін шығар

сен қайдасың?

Мен сені іздеп жүрмін

Сіз менің дәптерлерімдегі суреттерімнің барлығындасыз

Мен сені іздеп жүрмін

Мен сені ұмытуымды елестете де алмаймын

жардың шетінде тұр

сәл итеріп жіберсең, мен сырғып кетем

сен қайдасың?

Мен сені іздеп жүрмін

сен менің үйімде менің есімде барлық жердесің

Мен сені іздеп жүрмін

Сіз менің ақыл-ойымды оңай жеңесіз

құрбандықтарды басқаратын сен

Сіз менің азаптарымның орындаушысысыз

сен қайдасың?

сен қайдасың?

сен қайдасың?

сен қайдасың?