Ma liberté contre la tienne - Patricia Kaas

Je ne chercherai plus ma route

Ses chemins creusés par le doute

La terre n’en sera pas plus loin

Ni plus à portée de la main

J’en aurai fait de ces détours

Où tant de bonheurs tournent court

Et peu importe la distance

Entre la joie et la souffrance

Ce sera, ce sera, ce sera

Ma liberté contre la tienne

Les vérités qui nous retiennent

Nos cœurs ne seront plus si lourds

D’avoir emporté trop d’amour

Ma liberté contre la tienne

La volonté d’où qu’elle me vienne

Partir découvrir avec toi

L’utilité de nos combats

Je serai peut-être moins forte

Touchée par des rêves d’autres sortes

Tout est fait de tant d’illusions

Que même l’ignorance est un don

Je n’aurai pas d’autre langage

Que celui de tous les partages

Jusqu'à trouver sous une pierre

Une petite chance pour l’univers

Ce sera, ce sera, ce sera

Ma liberté contre la tienne

Les vérités qui nous retiennent

Nos cœurs ne seront plus si lourds

D’avoir emporté trop d’amour

Ma liberté contre la tienne

La volonté d’où qu’elle me vienne

Partir découvrir avec toi

L’utilité de nos combats

Мен енді өз жолымды іздемеймін

Оның жолдары күмәнмен қазылған

Жер бұдан былай болмайды

Енді қол жететін жерде емес

Мен бұл айналма жолдарды жасайтын едім

Осыншама бақыттың бітетін жері

Және қаншалықты алыс болса да

Қуаныш пен азаптың арасында

Болады, болады, болады

Менің бостандығым сенікі

Бізді артқа тастайтын шындықтар

Біздің жүрегіміз ауыр болмайды

Тым көп махаббатты алып тастау

Менің бостандығым сенікі

Ерік қайдан келсе де

Сізбен бірге барыңыз

Біздің шайқастарымыздың пайдалылығы

Менің күшім аз болуы мүмкін

Басқа түрдегі армандар әсер етті

Мұның бәрі көптеген иллюзиялардан тұрады

Бұл тіпті надандық - сыйлық

Менің басқа тілім болмайды

Барлық акцияларға қарағанда

Мен тастың астынан тапқанша

Ғалам үшін шағын мүмкіндік

Болады, болады, болады

Менің бостандығым сенікі

Бізді артқа тастайтын шындықтар

Біздің жүрегіміз ауыр болмайды

Тым көп махаббатты алып тастау

Менің бостандығым сенікі

Ерік қайдан келсе де

Сізбен бірге барыңыз

Біздің шайқастарымыздың пайдалылығы