Ljósið - Skálmöld

Ljósið dansaði, logar skinu

Það létti okkur veturinn, hrakti burtu kala

Ákaft brann i eldstæðinu

Sá ylur veitti svöngum ró

Skall á torfinu vestanvindur

Sem vakti ótal óhreinar hugsanir af dvala

Fingur alla frostið bindur

Er fýkur lif úr östkustó

Stakkur minn er storkinn köldu blóði

Stendur hagl og illska mér í fang

Þungfær liggur þröngur bæjarslóði

Þreytist ég við dimman éljagang

Ljósið andaðist, logar dóu

Við lágum tvö í myrkrinu, heyrðum börnin gráta

Tíðin var of góð á góu

Nú geldur harpa fyrir það

Draugagaddurinn bítur beinin

Hvað bældi niður glóðina?

Það er snúin gáta

Hlusta ég á vesæl veinin

Og verð að koma mér af stað

Niðadimm og náköld brennir móðan

Nálgast hjáleiguna, allt er hljótt

Fimbulnæturfrost mig setur hljódan

Ferja þarf ég eldinn heim í nótt

Í nótt fraus á tjörn

Í nótt dóu börn

Í nótt frusu litlar hendur í hel

Sem höfðu áður leik að legg og skel

Í nótt fraus á tjörn

Brýst ég heim að bæjarskör

Ber með hnefa hurð af hjör

Birtan sýnir liðin lik

Lokk af enni þeirra strýk

Konan fölnuð, börnin blá

Bædi liggja, hún þeim hjá

Kaldan horfi köstinn í

Kveiki ég upp eld á ný?

Kveiki ég upp eld á ný?

Littu út um ljórann, vinur

Og leyfðu mér að kveðja þig

Skálinn allur skekst og hrynur

Þá Skotta vildi gleðja sig

Жарық биледі, нұр төгілді

Бізді қыстан босатты, суықты қуды

Каминдегі қарқынды өрт

Сарысы ашқа тыныштық берді

Шөпте батыстан соғатын жел соғады

Бұл қысқы ұйқы туралы сансыз лас ойларды оятты

Саусақтар барлық аязды байлайды

Өсткустодан өмірден қашып жатыр

Менің үйіндім суық қанға толы

Бұршақ пен зұлымдық менің қолымда

Ауыр жұмыс тар қалада жатыр

Мен қараңғылықтан шаршадым

Жарық сөнді, жалын сөнді

Балалардың жылаған дауысын естіп, қараңғыда жатып қалдық

Ауа-райы тым жақсы болды

Енді оған арфа бер

Аруақтың тістегені сүйекті тістейді

Шоқтарды не басты?

Бұл бұрмаланған жұмбақ

Мен бейшараның сөзін тыңдаймын

Ал мен бастауым керек

Қараңғылық пен суық тұманды күйдіреді

Жалға жақындаңыз, бәрі тыныш

Fimbulnæturfrost мені үнсіз қалдырады

Мен бүгін түнде отты үйге апаруым керек

Түнде ол тоғанға қатып қалды

Кеше түнде балалар қайтыс болды

Түнде кішкентай қолдар тозаққа қатып қалды

Кім бұрын төсеу және снаряд үшін ойын болды

Түнде ол тоғанға қатып қалды

Мен қалаға үйге бара жатырмын

Топсалы есіктері бар аюлар

Жарық өлі денелерді көрсетеді

Маңдайларының қабағы сипап

Әйел бозарып кетті, балалар көгеріп кетті

Екеуі өтірік айтады, ол олармен бірге

Актерлер салқын көрінеді

Мен қайтадан от жағамын ба?

Мен қайтадан от жағамын ба?

Айналаңызға қараңыз, досым

Ал мен сенімен қоштасуға рұқсат етемін

Тостағанның бәрі шайқалып, құлап кетеді

Сонда шотландтар қуанғысы келді