Төменде әннің мәтіні берілген Окрасился месяц багрянцем , суретші - Жанна Бичевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жанна Бичевская
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
Кататься с милым согласна,
Я волны морские люблю.
«Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».
«Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам».
«Нельзя?
Почему ж, дорогой мой?
А в горькой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе?»
«Меня обманул ты однажды.
Сегодня тебя провела.
Ты чувствуешь гибель, презренный!
Как трус побледнел, задрожал.»
Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.
Ай қызарып кетті,
Толқындар тасқа соқтығысқан жерде.
«Кеттік, сұлулық, мін,
Мен сені көптен бері күттім».
«Кеттік, сұлулық, мін,
Мен сені көптен бері күттім».
Мен қымбаттыммен мінуге келісемін,
Мен теңіз толқындарын жақсы көремін.
«Желкенге толық еркіндік беріңіз,
Рульге өзім отырамын».
«Сен ашық теңізді билейсің,
Дауылға төтеп бере алмайтын жерде.
Осындай жынды ауа-райында
Сіз толқындарға сене алмайсыз ».
«Тыйым салынған ба?
Неге, қымбаттым?
Ал ащы, өткен тағдырда,
Есіңде ме, сатқын сатқын,
Мен саған қалай сендім?»
«Сен мені бір рет алдың.
Бүгіннен өттім.
Сіз өлімді сезінесіз, жексұрын!
Қорқақтай бозарып, қалтырап кетті.
Түні бойы теңіз толқыны болды
Теңіз толқыны қайнап жатты.
Таңертең олар толқында тербелді
Сол шаттлдан тек чиптер.
Таңертең олар толқында тербелді
Сол шаттлдан тек чиптер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз