Песенка о Лёньке Королёве - Булат Окуджава

Во дворе, где каждый вечер все играла радиола,

Где пары танцевали, пыля,

Ребята уважали очень Леньку Королева,

И присвоили ему званье Короля.

Был Король, как король, всемогущ.

И если другу

Станет худо и вообще не повезет,

Он протянет ему свою царственную руку,

Свою верную руку, — и спасет.

Но однажды, когда «мессершмитты», как вороны,

Разорвали на рассвете тишину,

Наш Король, как король, он кепчонку, как корону,

Набекрень, и пошел на войну.

Вновь играет радиола, снова солнце в зените,

Да некому оплакать его жизнь,

Потому что тот Король был один (уж извините),

Королевой не успел обзавестись.

Но куда бы я не шел, пусть какая ни забота

(По делам или так, погулять),

Все мне чудится, что вот за ближайшим поворотом

Короля повстречаю опять.

Потому что, на войне хоть и правда стреляют,

Не для Леньки сырая земля,

Потому что (виноват), но я Москвы не представляю

Без такого, как он, короля.

Әр кеш сайын радиограмма ойнайтын аулада,

Жұптар билеген жерде, шаң,

Жігіттер Ленка Королеваны қатты құрметтейтін,

Олар оған патша атағын берді.

Патша сияқты құдіретті бір Патша болды.

Ал егер дос болса

Ол нашарлайды және мүлде бақытсыз болады,

Ол оған патша қолын созады,

Оның адал қолы - және құтқарыңыз.

Бірақ бір күні, Мессершмиттер қарғалар сияқты,

Олар таң ата тыныштықты бұзды,

Патшамыз патшаға ұқсайды, ол қалпақ, тәж сияқты,

Жан-жақтан, соғысқа аттанды.

Радио қайтадан ойнайды, күн қайтадан шарықтау шегінде,

Иә, оның өмірін жоқтайтын ешкім жоқ,

Өйткені бұл патша жалғыз болды (кешіріңіз)

Мен ханшайымды ала алмадым.

Бірақ мен қайда барсам да, қандай қамқорлық болса да

(Іскерлікте, қыдырыңыз),

Маған бәрі де келесі иілудің айналасында болып көрінеді

Мен патшамен тағы кездесемін.

Өйткені, соғыста олар шынымен оқ атса да,

Ленка дымқыл жер үшін емес,

Өйткені (кінәлі), бірақ мен Мәскеудің өкілі емеспін

Ол сияқты патшасыз.