La Joconde (Enregistrement public au cabaret l'écluse) - Barbara

C’est moi que je suis la Joconde

Je suis connue par le monde

Au Louvre où la foule abonde

Pour me voir, on fait la ronde

Et moi, faut que je me morfonde

La Joconde

La Joconde

C’est moi que je suis la Joconde

Léonard me crut gironde

Va quand Léonard vagabonde

Mais que voulez-vous

Qu’on réponde?

C’est vrai, j’suis pas trop immonde

La Joconde

La Joconde

C’est moi que je suis la Joconde

Que de mots vains on m’inonde

Critiques, artistes abondent

En intarissables facondes

Plusieurs milliers par seconde

Disent: «La Joconde !

Ah !

La Joconde

Venez voir le sourire de la Joconde

C’est le plus beau du monde

La Joconde.»

C’est moi que je suis la Joconde

Mon sourire vient d’outre-tombe

Attendez que le vernis tombe

Attendez la fin du monde

Et je sourirai sous les bombes

La Joconde

La Joconde

Et je sourirai sous les bombes

La Joconde

La Joconde

Мен Мона Лизамын

Мені әлем таниды

Халық көп жиналатын Луврда

Мені көру үшін айналамыз

Ал мен сүртуім керек

Мона Лиза

Мона Лиза

Мен Мона Лизамын

Леонард мені Жиронд деп санады

Леонард қыдырған кезде барыңыз

Бірақ сен не қалайсың

Біз не деп жауап береміз?

Рас, мен тым лас емеспін

Мона Лиза

Мона Лиза

Мен Мона Лизамын

Не деген бос сөздерге толып кеттім

Сыншылар, суретшілер көп

Шексіз шешендікте

Секундына бірнеше мың

Айтыңызшы: «Мона Лиза!

Ах!

Мона Лиза

Келіңіздер, Мона Лизаның күлкісін көріңіз

Бұл әлемдегі ең әдемі

Мона Лиза».

Мен Мона Лизамын

Күлкім көрдің арғы жағынан келеді

Лактың түсуін күтіңіз

Дүниенің ақырын күтіңіз

Ал мен бомбалардың астында күлемін

Мона Лиза

Мона Лиза

Ал мен бомбалардың астында күлемін

Мона Лиза

Мона Лиза