Fassade - 2. Satz - Lacrimosa

Ein Meer voller Seelen

Doch so allein bleibt der Mensch in sich verschlossen

Er redet viel zu viel

Doch sagt er nichts — nichts gibt er preis — nichts nimmt er auf

Nur die Fassade schmückt er treu

Diese Welt ist fern von mir — und ich gehöre nicht zu ihr

Nichts gleicht sich aus — nichts bleibt bestehen

Nichts aus dieser Welt ist echt

Wie ein Traum

Ein tiefes Sehen

Du allein

Kannst strahlen in der Welt?

Nichts bleibt bestehen

Nichts hält mich auf

Ich will raus — aus dieser Menschen kalten Welt

Und will hinein — in jener Liebe warmen Hand

Wie ein Traum

Ein tiefes Sehnen

Du allein

Kannst strahlen in der Welt

Es gibt keine Wahrheit ohne Liebe

Es gibt keine Liebe ohne Wahrheit

Nichts bleibt bestehen

Nichts hält mich auf

Ich will raus — aus dieser Menschen kalten Welt

An ocean of souls

Yet man is locked in lonely solitude

He talks much too much

Saying nothing — giving nothing — taking nothing in

Just carries on dutifully painting the facade

This world is strange for me — and I am not part of it

Nothing balances — nothing remains

Nothing in the world is true

Like a dream

A deep — deep yearning

You alone

Shine light into this world

Nothing remains

Nothing keeps me here

I want to break free — from this cold world

And enter the warm hand of love

There’s no truth without love

Жан теңізі

Бірақ осылайша жалғыз адамдар өздеріне жабық болып қалады

Ол тым көп сөйлейді

Бірақ ол ештеңе айтпайды - ол ештеңе ашпайды - ол ештеңені сіңірмейді

Ол тек қасбетін адал безендіреді

Бұл дүние менен алыс, мен оған тиесілі емеспін

Ештеңе тең емес - ештеңе бұрынғыдай болмайды

Бұл дүниеде ешнәрсе шынайы емес

Арман сияқты

Терең көзқарас

Жалғыз сен

Сіз әлемде жарқырай аласыз ба?

Ештеңе қалмады

мені ештеңе тоқтатпайды

Мен бұл суық әлемнен кеткім келеді

Ал кіргісі келеді — махаббаттың ыстық алақанында

Арман сияқты

Терең сағыныш

Жалғыз сен

Сіз әлемде жарқырай аласыз

Махаббатсыз шындық болмайды

Шындықсыз махаббат болмайды

Ештеңе қалмады

мені ештеңе тоқтатпайды

Мен бұл суық әлемнен кеткім келеді

Жандардың мұхиты

Дегенмен, адам жалғыздықтың құлыпында

Ол тым көп сөйлейді

Ештеңе айтпау - ештеңе бермеу - ештеңені қабылдау

Тек қасбетін сыпайы түрде сырлаумен айналысады

Бұл дүние мен үшін біртүрлі, мен оның бөлігі емеспін

Ештеңе теңестірмейді - ештеңе қалмайды

Дүниеде ештеңе шындық емес

Арман сияқты

Терең – терең аңсау

жалғыз сен

Бұл әлемге нұр шашыңыз

Ештеңе қалмады

Мені бұл жерде ештеңе ұстамайды

Мен бұл суық әлемнен құтылғым келеді

Және махаббаттың жылы алақанына еніңіз

Махаббатсыз шындық жоқ