Төменде әннің мәтіні берілген The Lion And The Wolf , суретші - Thrice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thrice
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s claws are sharp and for war the wolf’s teeth are red.
What a monstrous sight he makes mocking man’s best friend.
Both the wolf and lion crave the same thing in the end.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The wolf he howls, the lion does roar, the wolf lets him in.
The lion runs in through the door, the real fun begins.
As they both rush upon you and rip open your flesh.
The lion eats his fill and then the wolf cleans up the mess.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
Арыстан есігіңіздің сыртында, қасқыр төсегіңізде.
Арыстанның тырнақтары өткір, ал соғыс үшін қасқырдың тістері қызыл.
Ол адамның ең жақын досын келеке ету неткен сұмдық көрініс.
Қасқыр да, арыстан да бір нәрсені аңсайды.
Арыстан есігіңіздің сыртында, қасқыр төсегіңізде.
Қасқыр айқайлайды, арыстан ақырады, қасқыр оны ішке жібереді.
Арыстан есіктен жүгіріп кіреді, нағыз қызық басталады.
Екеуі де сенің үстіне жүгіріп келіп, етіңді жыртып жібергенде.
Арыстан тойып жейді, сосын қасқыр кірді тазартады.
Арыстан есігіңіздің сыртында, қасқыр төсегіңізде.
Арыстан есігіңіздің сыртында, қасқыр төсегіңізде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз