Till Death's Done Us Apart - Sonata Arctica

You made me smile, dear

Now I never do when I’m alone

Pulling on a thread of life

Just to see what unravels this time

My love’s a clone…

Once upon a time there was a boy who wrote a fairytale

Ding, dong, ding, dong

Where everything would go wrong

And one day then…

He found a girl he fell in love with

Who thought forever is only a myth

They lived the fairytale, prophecy

And since slowly grew apart, but…

One, two, three, one, two, three

She was dancing on their wedding day

Hiding deep the secret in her heart…

Till death do us apart

There’s no sign of the love I found

In your heart, no more, no love, no wonder

You have tried to evade my touch

It is plain to see we’re done, my weakness

When snow falls on the ruins once more

You’re still acting like a madonna

That you are not

I can hurt you now…

I know the pain, you’re already crushing me

By kissing me now…

You never should have loved me

‘Cause maybe my heart is made of stone

But still I wonder…

If our once forever is done

Then, leave me

In the light of the restless night

You fell asleep with the wound, forgot to bleed

For me, won’t you bleed for me

For the love, one drop, not more, my weakness

Snow must fall on the ruins once more

If you wish to see it end, you’ll have to

Paint your lips with the blood-red tar of my broken heart

Blood-red tar of a broken heart

The taste wears off, leaves a tainted scar…

I am nailed down on the wheel of torment

Spin me again, celebrate ends advent

Beautifully rust, my pain of sadness

Following your bread crumb trail to my madness

The darkest acres of human hearts are

Lit by the cinders of lost perfection

Once in a life time love, affection

Withering tree, most violent passion…

Once upon a time there was a man who lived his

Fairytale

Ding, dong, ding, dong

And everything did go wrong

And one day then…

He lost the girl he fell in love with

She proved forever is only a myth

They lived the fairytale, prophecy

And were slowly torn apart

He is nailed down on the wheel of torment

Spin him again, celebrate ends advent

Beautifully rusting pain of sadness

Following her bread crumb trail to his madness

The darkest acres of human hearts are

Lit by the cinders of lost perfection

Once in a life time love, affection

Withering tree, the most violent passion…

You made him smile, dear

Now he never does, 'cause he’s alone

Hanging on a thread of life

Just to see what’ll save him now

He wonders

You were like a siren

Living on the island of his love

A drought in the chalice of life, so bitter

He knew it would kill him one day

Once upon a time there was a boy who wrote a

Fairytale

Ding, dong, ding, dong

Where everything would go wrong

Seems that he has found you now, so break the seal

And read the card

Ding, dong, ding, dong

«Until death has done us apart.»

Сен мені күлдірдің, қымбаттым

Енді мен жалғыз қалғанда ешқашан айтпаймын

Өмірдің жібін тарту

Бұл жолы не шешілгенін көру үшін

Менің махаббатым клон…

Бір кездері ертегі жазған бала болды

Диң, дон, диң, дон

Барлығы дұрыс болмайтын жерде

Ал бір күні...

Ол ғашық болған қызды тапты

Мәңгілік ойлаған адам тек аңыз

Олар ертегі, пайғамбарлық өмір сүрді

Бірте-бірте бөлек өсті, бірақ…

Бір, екі, үш, бір, екі, үш

Ол олардың үйлену күнінде билеп жатқан

Жүрегіндегі терең сырды жасырып…

Бізді өлгенше ажыратады

Мен тапқан махаббаттың белгісі жоқ

Жүрегіңде енді жоқ, махаббат жоқ жоқ таң жоқ

Сіз менің қолымнан  жатар                                  |

Менің әлсіздігім біздің біткенімізді көру                                                                                                                 |

Үйінділерге тағы да қар жауған кезде

Сіз әлі де мадонна сияқты әрекет етесіз

Сіз емессіз деп

Мен сені қазір ренжітуім мүмкін...

Мен ауырғанымды білемін, сіз мені басып жатырсыз

Мені қазір сүю арқылы…

Сіз мені ешқашан жақсы көрмеуіңіз керек еді

'Себебі менің                                     Жүр                    Жүр  

Бірақ мен әлі де таңғаламын…

Біздің бір кездегі мәңгілік болса болса

Сосын мені тастап кет

Мазасыз түннің жарығында

Сіз жарамен ұйықтап қалдыңыз, қан кетуді ұмыттыңыз

Мен үшін, сен мен үшін қанбайсың ба

Махаббат үшін, бір тамшы, артық емес, менің әлсіздігім

Қар қирандыларға тағы да жаууы керек

Егер сіз оны аяқтағыңыз келсе, сіз аласыз

Сынған жүрегімнің қан қызыл шайырымен ерніңді боя

Жарылған жүректің қанды қызыл шайыры

Дәмі өшіп, дақ қалдырады…

Мен азап дөңгелегі қағалдым

Мені қайта айналдырыңыз, келуін тойлаңыз

Әдемі тот басқан, менің мұң азабым

Сіздің нан үгіндісінің ізімен менің  ақылсыздығыма  

Адам жүрегінің ең қараңғы жерлері

Жоғалған кемелдіктің шаңымен жарықтандырылды

Өмірде бір рет махаббат, махаббат

Құрғаған ағаш, ең қатал құмарлық...

Баяғыда бір адам болыпты

Ертек

Диң, дон, диң, дон

Және бәрі дұрыс болмады

Ал бір күні...

Ол ғашық болған қызынан айырылды

Ол мәңгілікке тек аңыз екенін дәлелдеді

Олар ертегі, пайғамбарлық өмір сүрді

Және ақырындап жыртылды

Ол азап дөңгелегіне қадалған

Оны қайтадан айналдырыңыз, келуін тойлаңыз

Әдемі тот басқан қайғы  ауруы

Оның ақылсыздығына қарай нан үгіндісінің ізімен

Адам жүрегінің ең қараңғы жерлері

Жоғалған кемелдіктің шаңымен жарықтандырылды

Өмірде бір рет махаббат, махаббат

Құрғақ ағаш, ең қатал құмарлық...

Сен оны күлдірдің, қымбаттым

Енді ол ешқашан жасамайды, өйткені ол жалғыз

Өмірдің жібіне  ілулі

Оны қазір не құтқаратынын көру үшін

Ол таң қалды

Сіз сирена сияқты болдыңыз

Оның махаббат аралында өмір сүру

Тіршілік тостағанындағы құрғақшылық, сондай ащы

Ол бір күні өзін өлтіретінін білді

Баяғыда бір бала болыпты

Ертек

Диң, дон, диң, дон

Барлығы дұрыс болмайтын жерде

Ол сізді қазір тауып алған сияқты, сондықтан мөрді бұзыңыз

Және картаны оқыңыз

Диң, дон, диң, дон

«Өлім бізді ажыратқанға дейін».