Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

Бұл менің анам мен әкем

Менің әпкем мен ит,

Екі кішкентай інім және мен.

Біз сапарға шығамыз

Ал біз көлікке мінеміз,

Біз күні бойы көлік жүргіздік.

Әжемді, атамды және нағашымды  көретін едік

Маған ұнамайтын екі немере ағасы.

Мен үйде, достарыммен ойнағанды ​​қалаймын,

Суға бару немесе велосипед тебу.

Мен артқы орындықта отырмын, білмейсің бе,

Әпкем құлағыма айғайлап жатыр,

Радио қосулы, бірақ әкенің кезегі

Ол мен естігім келмейтін нәрсені ойнайды.

Барлығы айқайлап, мені қағып жатыр.

Тимми Томмиді мойнынан ұстап алды.

Иттер үреді, ол да құсады;

Анам бұзыламыз дейді.

Менің ағам айғайлап мені тартып  жатыр.

Ол орынға көтерілуге ​​тырысады,

Әкем бұрылып, тежегішті басып жатыр.

Мен бірдеңе жегенді қалаймын.

Тимми мен Томми артта  домалап жатыр,

Ит әкемнің құшағына секіреді.

Анам айқайлап жатыр;

ол шынымен ашулы.

Әкемнің жүрегі ауырады.

Әпкем жылайды, Анам айғайлайды,

Әкем көлікті тоқтатады.

Олар бізді сыртқа шығарып, серуендеуге мәжбүрлейміз дейді,

Олар өздерін кім деп санайды?