
Төменде әннің мәтіні берілген Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst , суретші - Juliane Werding аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliane Werding
Der Tag war zu Ende
und ich war zufrieden mit mir
da ging ich
weil ich nicht schlafen konnte
noch aus auf ein Glas Bier
Dorthin
wo die Männer an Theken und an Tischen sich den Schaum von
den Lippen wischen
und ich hörte sie schon von draußen schrein —
so trat ich ein.
Augenblicklich war es still
nur drei Männer am Tisch
die spie<en Skat
und einer
der stand mit seinem Glas am Spielautomat und dann rief irgendeiner: Der Abend ist gelaufen
diese Kleine
die werden wir uns kaufen
hey
hey
zeig’was du kannst!
Und so begann’s.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Mit mir könn's sie’s machen
das hatten sie sich so gedacht
und ich spie<e und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht.
4 und ich passee — contra
re und dann zur Kasse.
Sie wurden ganz blaß
denn ich gewann das Spiel — das war zuviel.
Der Wirt hatte längst schon die Stühle hochgestel<und schlief
da saßen sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff.
Und ich sah die Männer
die an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen.
Der eine fiel vom Stuhl
der andere schlief ein — so ging ich heim.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Na warte ab Baby
morgen bist du dran!
Meinste?
Ja morgen kommt die große Revanche.
Das werden wir sehn!
Ja und dann hast du nichts mehr zu lachen!
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
dchen kann das nicht
schau mir in die Aug Ö
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf
Күн бітті
және мен өзіме риза болдым
сонда мен бардым
өйткені мен ұйықтай алмадым
бір стақан сыра ішуге әлі бар
Ана жерде
үстелдер мен үстелдердегі адамдар көбікті қайдан жұтады
ерінді сүртіңіз
мен оның сырттан айқайлағанын естідім -
сондықтан мен кірдім.
Бірден тыныштық орнады
үстелде тек үш адам
олар коньки ойнайды
және біреуі
ол ойын автоматының жанында стақанымен тұрды, содан кейін біреу: Кеш бітті
бұл кішкентай
біз оны сатып аламыз
эй
эй
маған не бар екенін көрсет!
Міне осылай басталды.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
қыз бұлай істей алмайды
менің көзіме қара
сосын бетіме қара.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
Сізде оңай ойын бар
Иә мен білемін
мен не қалаймын
сондықтан маған күліңіз
өйткені мен саған күлемін.
Олар менімен бірге жасай алады
олар осылай ойлады
Мен түні бойы олармен түкіріп, ішіп жүрдім.
4 мен өтемін - қарсы
оңға, содан кейін кассаға.
Олар өте бозарып кетті
өйткені мен ойынды жеңдім - бұл тым көп болды.
Үй иесі баяғыда орындықтарды қойып, ұйықтап қалды
сонда олар темекі түтінінде тыныш отырды
батып бара жатқан кемедегідей.
Ал мен еркектерді көрдім
үстелдер мен үстелдердегілер
көбікті ерніңізден сүртіңіз.
Біреуі орындықтан құлады
екіншісі ұйықтап қалды - мен үйге кеттім.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
қыз бұлай істей алмайды
менің көзіме қара
сосын бетіме қара.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
Сізде оңай ойын бар
Иә мен білемін
мен не қалаймын
сондықтан маған күліңіз
өйткені мен саған күлемін.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
қыз бұлай істей алмайды
менің көзіме қара
сосын бетіме қара.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
Сізде оңай ойын бар
Иә мен білемін
мен не қалаймын
сондықтан маған күліңіз
өйткені мен саған күлемін.
Жақсы күтіңіз балақай
ертең сенің кезегің!
білдіреді?
Иә, ертең үлкен кек болады.
Біз көреміз!
Иә, содан кейін күлетін ештеңе қалмайды!
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
қыз бұлай істей алмайды
менің көзіме қара
сосын бетіме қара.
Ойлансаң
сен ойлайсың
сосын ойлайсың
сен ойлайсың
Сізде оңай ойын бар
Иә мен білемін
мен не қалаймын
сондықтан маған күліңіз
өйткені мен саған күлемін.
сен мұны істей алмайсың
менің көзіме қара
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf
Juliane Werding • 1997
Juliane Werding • 2008
Juliane Werding • 2008
Juliane Werding • 1998
Juliane Werding • 1988
Juliane Werding • 1988
Juliane Werding • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз