Dotti, medici e sapienti - Edoardo Bennato

E nel nome del progresso

il dibattito sia aperto,

parleranno tutti quanti,

dotti medici e sapienti.

Tutti intorno al capezzale

di un malato molto grave

anzi gi qualcuno ha detto

che il malato quasi morto.

Cos giovane peccato

che si sia cos conciato

si dia quindi la parola

al rettore della scuola.

Sono a tutti molto grato

di esser stato consultato

per me il caso lampante

costui solo un commediante

No, non per contraddire

il collega professore

ma costui un disadattato

che sia subito internato

Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola

e fra gente importante, io che non valgo niente

forse non dovrei neanche parlare,

Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto

e perci prima che mi possiate fermare

devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,

di alzarsi e scappare anche se si sente male,

che se si vuole salvare, deve subito scappare

Al congresso sono tanti,

dotti, medici e sapienti,

per parlare, giudicare,

valutare e provvedere,

e trovare dei rimedi,

per il giovane in questione.

Questo giovane malato

so io come va curato

ha gi troppo contaggiato

deve essere isolato

Son sicuro ed ho le prove

questo un caso molto grave

trattamento radicale

prima che finisca male

Mi dispiace dissentire

per me il caso elementare

il ragazzo un immaturo

non ha fatto il militare

Және прогресс атынан

пікірталас ашық,

олар бәрі сөйлеседі,

ғұлама дәрігерлер мен ғалымдар.

Төсектің жанында

өте ауыр науқас адам туралы

шынында да біреу айтты

науқас өліп қала жаздады.

Сондықтан жас күнә

оның соншалықты тотығуы

содан соң сөз береміз

мектеп ректорына.

Барлығына алғысым шексіз

кеңескен болуы керек

мен үшін анық жағдай

ол жай комедия

Жоқ, қайшы келмеуі үшін

әріптес профессор

бірақ бұл дұрыс емес

ол бірден интернацияланады

Бір сөзге рұқсат етіңіз, мен ешқашан мектепте болған емеспін

Ал маңызды адамдардың арасында мен ешнәрсеге тұрарлық емеспін

Мен тіпті сөйлемеуім керек шығар,

Бірақ сенің айтқаныңнан кейін мен енді үндемеймін

сондықтан мені тоқтатпастан бұрын

Мен айқайлауым керек, мен оған ескертуім керек,

Өзіңді жаман сезінсең де тұрып қашу,

егер ол құтқарғысы келсе, дереу қашып кетуі керек

Съезде көп,

білімділер, дәрігерлер мен дана адамдар,

сөйлеу, соттау,

бағалау және қамтамасыз ету,

және емдеу жолдарын табу,

қарастырылып отырған жас үшін.

Бұл ауру жас жігіт

Мен оны қалай емдеу керектігін білемін

ол тым көп жұқтырған

оқшауланған болуы керек

Мен сенімдімін және менде дәлел бар

бұл өте ауыр жағдай

радикалды емдеу

жаман аяқталмай тұрып

Келіспегенім үшін кешірім сұраймын

мен үшін қарапайым жағдай

бала жетілмеген

әскерге келмеді