Hamziyya - Sami Yusuf

Ṣalli yā Rabbi thumma sallim ‘alā man

So pray my Lord and bestow blessings upon him

Huwa li-l-khalqi raḥmatun wa-shifā'un

Who is for all mankind, a grace and a healing

Wa-‘ala l-āli wa-ṣ-ṣaḥābati jam‘an

So also on his fair Companions and kinsmen

Ma tazayyanat bi-n-nujūmi s-samā'u

With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling

So pray my Lord and bestow blessings upon him

Who is for all mankind, a grace and a healing

So also on his fair Companions and kinsmen

With blessings that abide like the sky’s lofty ceiling

Accept and pity then as my intercessor

Upon the day when all need an intercessor

And in this gloomy age keep me and my people

For in our day our power has grown faint and feeble

For in these times the faith is once more a stranger

Thus did you once foretell, the decent in danger

So catch us lest we fall in the pit of peril

For on this day we tire, after blunder and quarrel

Салли йа Рабби тумма саллим ‘ала адам

Ендеше, Раббыма құлшылық жасап, оған жарылқау болыңыз

Хууа ли-л-халқи раһматун уә-шифаъун

Бүкіл адамзат үшін рақымы және шипасы кім

Уа-‘ала л-әли уа-с-сахабати жам‘ан

Сондай-ақ оның әділ сахабалары мен туыстарына 

Ма тазайянат би-н-нужуми с-самәу

Аспанның асқақ төбесіндей баталармен

Ендеше, Раббыма құлшылық жасап, оған жарылқау болыңыз

Бүкіл адамзат үшін рақымы және шипасы кім

Сондай-ақ оның әділ сахабалары мен туыстарына 

Аспанның асқақ төбесіндей баталармен

Менің арашашым ретінде қабылдаңыз және аяңыз

Барлығына арашашы керек болған күні

Осы мұңды заманда мені де, халқымды да сақта

Біздің күнімізде біздің билік әлсіреп, әлсіз болып өсті

Осы уақыттарда сенім бір кездері бейтаныс адам

Осылайша сіз бір кездері қатер  келетінін алдын ала айттыңыз

Қауіп-қатер шұңқырына түсіп қалмас үшін бізді ұстаңыз

Бүгінгі күні біз тосқауылдық пен жанжалдан кейін шаршаймыз