Эльдорадо - Александр Ф. Скляр, Братья Жемчужные

Вот перед нами лежит

Голубой Эльдорадо

И всего только надо —

Опустить паруса.

Здесь, наконец, мы в блаженной истоме

Утонем,

Подставляя ладони

Золотому дождю.

Здесь можно петь и смеяться

И пальцы купать в жемчугах.

А можно гулять по бульварам

И сетью лукавых улыбок

Можно в девичьих глазах

Наловить перламутровых рыбок

И на базаре потом

Их по рублю продавать

Міне, алдымызда жатыр

Көк Эльдорадо

Сізге қажет нәрсе -

Желкендерді түсіріңіз.

Міне, ақыры, біз бақытсыздыққа тап болдық

Суға батып алайық

Алақандарды ауыстыру

Алтын жаңбыр.

Мұнда сіз ән айтып, күле аласыз

Ал саусақтарыңызды інжу-маржанға жуыңыз.

Ал, бульварлар бойымен серуендеуге болады

Және қу күлкілер желісі

Мүмкін қыздың көзінде

Інжу балық аулаңыз

Сосын базарда

Оларды рубльге сатыңыз