J'ai troque - Barbara

J’ai troqué mes chaussettes blanches

Contre des bas noirs

Et mon sarrau du dimanche

Contre de la moire

Mon doux regard d’infante

Et mes allures guindées

Pour des regards d’amante

Pour des airs encanaillés

Les matinées enfantines

Où l’on bousculait Chopin

Les réunions de cousines

Autour d’un fuseau de lin

Les petites bonnes à tout faire

Que mon père affectionnait

Et les amants de ma mère

Qui s’installaient pour l’année

Ben, j’en ai eu assez

J’ai troqué mes chaussettes blanches

Contre des bas noirs

Et mon sarrau du dimanche

Contre de la moire

Et ce besoin de tendresse

Que je trimballais

L’ai changé pour des caresses

L’ai changé pour des baisers

J’ai quitté le vieux domaine

Où mes rêves agonisaient

Mon titre de châtelaine

Sans soupirs et sans regrets

La rue qui est une grande famille

N’a pas hésité

Elle a fait de moi sa fille

Elle m’a adopté

Elle a transformé en rires

Mes airs tristes d’autrefois

Elle m’a changée, on peut le dire

Me voilà fille de joie

J’ai troqué mes chaussettes blanches

Contre des bas noirs

Et mon sarrau du dimanche

Contre de la moire…

Мен ақ шұлықтарымды ауыстырдым

Қара шұлықтарға қарсы

Ал менің жексенбілік көйлегім

Муардың кемшіліктері

Менің тәтті сәби көзқарасым

Және менің тоқырау жолдарым

Ғашықтардың көзқарасы үшін

Консервіленген әуендер үшін

балалардың ертеңгілігі

Шопенді итеріп жіберген жеріміз

Туыстар кездесулері

Зығыр шпиндельдің айналасында

Кішкентай қызметшілер бәрін жасайды

әкем жақсы көретін

Ал анамның ғашықтары

Жылға кім қоныстанды

Маған жеткілікті болды

Мен ақ шұлықтарымды ауыстырдым

Қара шұлықтарға қарсы

Ал менің жексенбілік көйлегім

Муардың кемшіліктері

Және бұл нәзіктік қажет

Мен алып жүргенім

Оны еркелету үшін өзгертті

Оны поцелу үшін өзгертті

Мен ескі үйден шықтым

менің армандарым өлетін жерде

Менің Chatelaine атағым

Күрсінбей, өкінбей

Бір үлкен отбасы болатын көше

тартынбады

Ол мені қызына айналдырды

Ол мені асырап алды

Ол күлкіге айналды

Менің кешегі мұңды ауаларым

Ол мені өзгертті, сіз айта аласыз

Міне, мен бақытты қызмын

Мен ақ шұлықтарымды ауыстырдым

Қара шұлықтарға қарсы

Ал менің жексенбілік көйлегім

Муардың жағымсыз жақтары...