ON AIME (COMME ON A ÉTE AIME) - Jean-Louis Aubert

On invente pas un sentiment

Des baisers donnent l’alphabet

L’amour nous griffe, ouvre ses plaies

L’amour nous soigne, l’amour nous fait

On aime comme on a été aimé

C’est cela qui nous fait courir

De reproduire et faire grandir

Ce qui nous a été donné sans jamais pouvoir en parler

On aime comme on a été aimé

C’est dans les mains de nos parents

C’est dans le coeur de nos amants

Regard aimé, regard aimant

C’est le plus clair de notre temps

Le plus obscur de nos tourments

On apprend pas un sentiment

Même si on veut faire autrement

On aime comme on a été aimé

On dit les chiens n’font pas des chats

Et que l’on est que c’qu’on connait

Qu’on désire ce qu’on ne connait pas, un autre chien, un autre chat

On aime comme on a été aimé

Toutes ces secondes de tendresse

Dérobées à l’emporte pièce

Toutes les claques, les maladresses

Pour que ça dure, pour que ça cesse

On aime comme on a été aimé

C’est dans les mains de nos parents

C’est dans les coeurs de nos amants

C’est dans les yeux de nos enfants

C’est le plus clair de notre temps

Le plus obscur de nos tourments

On invente pas un sentiment

Même si on veut faire autrement

On aime comme on a été aimé

Et j’aime comme tu m’as aimé

Біз сезімді ойлап таппаймыз

Сүйісу әліпбиді береді

Махаббат бізді сызады, жарасын ашады

Махаббат бізді емдейді, махаббат бізді жасайды

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Бұл бізді жүгіруге мәжбүр етеді

Көбею және өсу үшін

Бұл туралы ешқашан айта алмай бізге не берілді

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Бұл біздің ата-анамыздың қолында

Бұл біздің ғашықтарымыздың жүрегінде

Сүйіспеншілікке толы көзқарас, сүйіспеншілікке толы көзқарас

Бұл біздің заманымыздың ең жарқын кезеңі

Біздің азаптарымыздың ең қараңғысы

Сіз сезімді үйренбейсіз

Біз басқаша жасағымыз келсе де

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Иттер мысық жасамайды дейді

Және біз білетініміз

Біз білмейтін нәрсені қалаймыз, басқа ит, басқа мысық

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Барлық нәзіктік секундтары

Алып кетулер

Барлық шапалақ, ебедейсіз

Оны соңғы ету үшін, оны тоқтату үшін

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Бұл біздің ата-анамыздың қолында

Бұл біздің ғашықтарымыздың жүрегінде

Бұл біздің балаларымыздың көз алдында

Бұл біздің заманымыздың ең жарқын кезеңі

Біздің азаптарымыздың ең қараңғысы

Біз сезімді ойлап таппаймыз

Біз басқаша жасағымыз келсе де

Біз сүйгеніміздей жақсы көреміз

Ал мен сенің мені қалай сүйгеніңді жақсы көремін