Төменде әннің мәтіні берілген Сияла ночь , суретші - Олег Погудин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Погудин
Сияла ночь.
Луной был полон сад.
Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнею твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна — любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
Түн жарқырап кетті.
Бақ ай сәулесіне толы болды.
жату
Жарықсыз қонақ бөлмеде аяғымыздағы сәулелер.
Фортепианоның бәрі ашық, оның ішектері дірілдеп тұрды,
Әніңізге біздің жүрегіміз ұнайды.
Таң атқанша ән салдың, Көз жасына қажыған,
Сен жалғызсың - махаббат, басқа махаббат жоқ,
Мен өмір сүргім келді, сондықтан дыбыс шығармай,
Сені жақсы көремін, құшақтап, сен үшін жылайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз