Төменде әннің мәтіні берілген Давай закурим , суретші - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юрий Мухин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юрий Мухин
О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать.
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звёзды Черноморья будут нам сиять.
Славную Каховку, город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не будет немцев и в помине,
И к своим любимым мы придём опять,
Вспомним, как на запад шли по Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Давай закурим, товарищ мой.
Біздің жорықтар туралы, жаулармен шайқастар туралы
Ұзақ уақыт халық ән айтады.
Ал достарымен шеңберде жиі кешке
Бір күні бұл күндерді еске аламыз.
Өрт-өрт туралы, достар-жолдастар туралы
Бір жерде
Біз сөйлесеміз.
Мен жаяу әскер мен отандық ротаны есіме аламын,
Ал сен маған темекі шегуге рұқсат бергенің үшін.
Темекі шегейік, жолдас, бір-бірден,
Темекі шегейік, досым.
Одесса бізді қайтадан қонақ ретінде қарсы алады,
Қара теңіздің жұлдыздары бізге жарқырайды.
Даңқты Каховка, Николаев қаласы,
Бір күні бұл күндерді еске аламыз.
Темекі шегейік, жолдас, бір-бірден,
Темекі шегейік, досым.
Немістер мүлде болмаған кезде,
Біз жақындарымызға қайта келеміз,
Украина арқылы батысқа қалай барғанымызды еске түсірейік,
Бір күні бұл күндерді еске аламыз.
Өрт-өрт туралы, достар-жолдастар туралы
Бір жерде, бірде
Біз сөйлесеміз.
Мен жаяу әскер мен отандық ротаны есіме аламын,
Ал сен маған темекі шегуге рұқсат бергенің үшін.
Темекі шегейік, жолдас, бір-бірден,
Темекі шегейік, досым.
Темекі шегейік, досым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз