Chaînes - Dub Inc

Refrain:

Et le sang coule, noir comme mon sang sur cette feuille blanche je trace,

Toujours plus haut

Avec l’encre de ma peine, l’histoire de nos pères qui reste en nous si tenace

Avec mes mots yo yo héé

C’qui s’est passé s’passe, Reste bien plus grave que la basse

L’image de l’esclave tu voit jamais ne s’efface

Traiter comme du bétail et non ce n’fut pas un détail

Et nos souvenirs restent au large.

Tout ces pères que l’on a tués, toutes ces mères qui furent massacrés,

tout ces enfants assassinés puis tout leurs corps qu’on a jetés A la mer

Cette souffrance je tiens a la rappeler carc’est clair

A l'école on nous a si peu parler

De tous nos ancêtres qui ont vendus ou l’on été

De tous ces bateaux qui partaient jamais n’revenaient

Des humiliations sévices et du bruit des fouets

L’homme est un loup pour l’homme

Tant de génocide, qui ont tant durés ce fut si rapide pourtant d’homme de

l’ouclier

Nos larmes restent acides 400 ans ont tant bléssés

Mon âme que je vide pour pouvoir mieux l’expliquer

((Refrain))

Pas la peine, de se cacher derrière tes guerres

L’occident creait des monstres bien avant Bush ou Hitler

Il parlait de Paradis

Il ont emmenait l’enefer

Colons inquisiteurs comme tout leur missionnaires

Toutes ces familles, que l’on a déchirés, toutes ces ethnies que l’ont a

déportée

Génération entière qu’ils ont voulu effacer

C’est le continent entier que l’ont a maltraités

Mais cette moitié de l’histoire qui n’est jamais compter

C’est c’qui nourrit mon art et j’y trouve mon identité

Constate le mépris pour l’homme noir toute ces inégalités

Redonner de l’espoir a ces âmes attristés

((Refrain))

Souviens toi de ces crimes, so african children

Mais si tu n’me crois pas, va voir de Gorée a Ouidah tout les comptoirs qu’il y

Le peuple pardonnera mais n’oubliera pas

Et ils nous parlent encore du fric que l’Afrique leur doit

L’exploitation n’a jamais cesser

POur beaucoup de pays la liberté doit être cherement payer

En plus tant de mémoires qui restent brisées

On a tués tant d’anciens sans même vouloir s’escuser

C’est notre héritage, qu’on revient faire briller commme de l’or

Tout cet or qu’ils ont volés pour tourner la page

Je reviens rendre hommage a ces hommes

Qu’ils ne soient jamais oublier

((Refrain))

Хор:

Қан жүгіреді, менің қаным сияқты қара, мен іздейтін ақ парақта,

Әрқашан жоғары

Менің ауыртпалығымның сиясымен, бізде соншалықты берік сақталған әкелеріміздің тарихы

Менің сөздеріммен йо эй

Не болды, бассқа қарағанда әлдеқайда төмен болып қалады

Көрмеген құлдың бейнесі өшпейді

Мал сияқты емдеңіз, бұл деталь емес еді

Ал біздің естеліктеріміз есте қалады.

Өлтірген әкелердің бәрі, қырылған аналардың бәрі,

сол балалардың бәрі өлтірілді, содан кейін біз теңізге лақтырған олардың барлық денелері

Бұл азапты еске түсіргім келеді, өйткені ол түсінікті

Мектепте бізге өте аз айтылған

Сатқан немесе болған ата-бабаларымыздың барлығынан

Сол қайықтардан қайтып оралмады

Қатал қорлықтар мен қамшының үні

Адам адамға қасқыр

Ұзақ уақытқа созылған геноцид соншалықты тез болды, бірақ адам

құрал

Біздің көз жасымыз 400 жыл бойы қышқыл күйінде қалды

Мен оны жақсырақ түсіндіре алатындай босататын жаным

((Хор))

Соғыстарыңыздың артына жасырынудың қажеті жоқ

Батыс Буштан немесе Гитлерден көп бұрын құбыжықтар жасаған.

Ол жұмақ туралы айтты

Олар тозақты алып кетті

Ізденімпаз қоныстанушылар өздерінің барлық миссионерлерін ұнатады

Біз ыдыратып кеткен осы отбасылардың барлығы, осы этностардың бәрі бар

депортацияланды

Олар бүкіл ұрпақты өшіргісі келді

Оған қиянат жасаған бүкіл континент

Бірақ тарихтың жартысы ешқашан есептелмейді

Бұл менің өнерімді тамақтандырады және мен өз болмысымды сол жерден табамын

Қара адамды менсінбеуді осы теңсіздіктердің бәрін қараңыз

Осы қайғылы жандарға үміт сыйлау

((Хор))

Бұл қылмыстарды есте сақтаңыз, сондықтан африкалық балалар

Бірақ маған сенбесеңіз, Гориден Уидаға дейінгі барлық есептегіштерді қараңыз

Халық кешіреді, бірақ ұмытпайды

Олар Африканың оларға қарызы туралы бізге әлі де айтып береді

Қанау ешқашан тоқтаған емес

Көптеген елдер үшін бостандық өте қымбат болуы керек

Сонымен қатар, бұзылған көптеген естеліктер

Кешірім сұрағымыз келмей қаншама ақсақалды өлтірдік

Бұл біздің мұрамыз, алтындай жарқырап қайтамыз

Барлық алтынды олар парақтау үшін ұрлады

Мен бұл адамдарды құрметтеу үшін қайтамын

Олар ешқашан ұмытылмасын

((Хор))