Cécile Ma Fille - Claude Nougaro

Elle voulait un enfant

Moi je n’en voulais pas

Mais il lui fut pourtant facile

Avec ses arguments

De te faire un papa

Cécile ma fille

Quand son ventre fut rond

En riant aux éclats

Elle me dit: «Allons, jubile

Ce sera un garçon «Et te voilà

Cécile ma fille

Et te voilà

Et me voici moi

Moi j’ai trente ans

Toi six mois

On est nez à nez

Les yeux dans les yeux

Quel est le plus étonné des deux?

Bien avant que je t’aie

Des filles j’en avais eu

Jouant mon coeur à face ou pile

De la brune gagnée

À la blonde perdue

Cécile ma fille

Et je sais que bientôt

Toi aussi tu auras

Des idées et puis des idylles

Des mots doux sur tes hauts

Et des mains sur tes bas

Cécile ma fille

Moi je t’attendrai toute la nuit

T’entendrai rentrer sans bruit

Mais au matin, c’est moi qui rougirai

Devant tes yeux plus clairs que jamais

Que toujours on te touche

Comme moi maintenant

Comme mon souffle sur tes cils

Mon baiser sur ta bouche

Dans ton sommeil d’enfant

Cécile ma fille

Ол балалы болғысы келді

Мен оны қаламадым

Бірақ бұл оған оңай болды

Оның дәлелдерімен

Сені әке ету үшін

Сесиль менің қызым

Оның іші дөңгелек болған кезде

Қатты күліп тұру

Ол маған: «Кел, той

Бұл ұл болады «Ал сен барсың

Сесиль менің қызым

Міне, сіз

Ал мен мұндамын

Менің жасым отызда

Сізге алты ай

Екеуміз мұрнымыз

Көзге

Екеуінің қайсысы көбірек таң қалды?

Сені менде болғанға дейін

Менде болған қыздар

Менің жүрегімнің бастарын немесе құйрықтарын ойнау

Браун жеңді

Жоғалған аққұбаға

Сесиль менің қызым

Ал мен мұны жақын арада білемін

Сізде де болады

Идеялар, содан кейін романстар

Тәтті сөздер шыңдарыңызда

Ал қолдарыңызды шұлықтарға қойыңыз

Сесиль менің қызым

Мен сені түні бойы күтемін

Мен сенің тыныш кіргеніңді естимін

Бірақ таңертең мен қызарамын

Көз алдыңызда бұрынғыдан да анық

Сізге әрқашан әсер ететіні

Қазір мен сияқты

Кірпігіңдегі тынысым сияқты

Сенің аузыңдағы сүйгенім

Балаңыздың ұйқысында

Сесиль менің қызым