Синий платочек ΙΙ - Клавдия Шульженко

Помню, как в памятный вечер

Падал платочек твой с плеч,

Как провожала и обещала

Синий платочек сберечь.

И пусть со мной

Нет сегодня любимой, родной,

Знаю, с любовью ты к изголовью

Прячешь платок дорогой.

Письма твои получая,

Слышу я голос родной.

И между строчек синий платочек

Снова встает предо мной.

И часто в бой

Провожает меня облик твой,

Чувствую, рядом с любящим взглядом

Ты постоянно со мной.

Сколько заветных платочков

Мы сохраняем с собой!

Нежные речи, девичьи плечи

Помним в страде боевой.

За них, родных,

Желанных, любимых таких,

Строчит пулеметчик за синий платочек,

Что был на плечах дорогих.

Есте қаларлық кеш болғаны есімде

Орамалың иығыңнан түсті,

Ұзатылғандай және уәде етілгендей

Көк орамалды сақтаңыз.

Ал маған рұқсат етіңіз

Бүгін сүйікті жоқ, қымбаттым,

Мен сені сүйіспеншілікпен білемін

Орамал жасыру қымбаттым.

Сіздің хаттарыңызды қабылдау,

Мен өз дауысымды естимін.

Ал көк орамалды жолдардың арасында

Қайта менің алдымда тұр.

Және жиі шайқаста

Сенің жүзің маған бағыт береді,

Мен сүйіспеншілікке толы көзқарастың жанында сезінемін

Сіз әрқашан менімен біргесіз.

Қаншама қадірлі орамалдар

Бізбен біргеміз!

Жұмсақ сөз, қыз иық

Ұрыс даласында еске аламыз.

Олар үшін туыстары,

Қалаған, сүйікті осындай,

Автоматшы көк орамалды сызып жатыр,

Қымбаттың иығында не болды.