Car Crash - Hotel Books
С переводом

Car Crash - Hotel Books

Альбом
I'm Almost Happy Here, But I Never Feel At Home
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273840

Төменде әннің мәтіні берілген Car Crash , суретші - Hotel Books аудармасымен

Ән мәтіні Car Crash "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Car Crash

Hotel Books

Оригинальный текст

It was problematic at best to perceive existence with a myopic lens I embedded

into myself

My lack of gestures limited the effectiveness of my delivery and all she begged

for was deliverance

Just soft, eloquent passages that provided closure.

Not answers, just closure

And I somehow fashioned together an array of broken glass that looked enough

like a vase that it would pass

And she would find a way to keep her roses watered and alive again,

when deep down I was broken

Prized among the lacklustre thieves immune to pain but pain by immunity

She beckoned me and she lessened me because no other love would accommodate my

blind fold so easily

And I was afraid of change, but I was afraid of not changing

I was afraid of change, but I was afraid of not changing

Then a quick flood of blood infecting my brain, dashboard you, dashboard blank

slate

My narrow lens no longer mattered, no longer weighed in and neither did your

fear, or your insecurities, or your smile

Because in three seconds fate circumvented a concrete divider, followed by

seven seconds of nervous prayer, nervous cursing, nervous something

As poisonous as the snake it came from the oppression presented on my God

forsaken lies limited it even more

Followed by seven seconds of promising myself if I survived I would stop

bargaining I would stop pushing off effort in exchange for more time,

I would stop neglecting civil spiritual and personal duties or promises,

which ever it may be, neither seemed likely at that point

Followed by two seconds, the longest two seconds I’ve ever experienced of lying

to myself, lying to my God and lying to you

The words «I love you"seemed so broken and so inaccurate and the words «I promise"seem so trite and so distant.

But so foolish a passenger caught up in this accident, nothing mattered beyond

the fact that I was damaged and I was hurting physically

Yet somehow I found the strength to thank my God I was a survivor and that’s

when I heard the fate of the driver

Three seconds later, closure, not answers.

Just closure.

Lost in the wreckage as a soul ascended, I love you

Lost in the wreckage as a soul ascended, I love you

And every day I wish we could trade places;

because you were the first person

that loved me in any real way, and now I stand six feet above where you lay

And if I get one thing right in this life I pray that it’ll be sharing love

with everybody, the same love that you shared with me.

You call me down here and I hear your voice and the sound of my heart breaking

and I pray to God you’re still awake

And I taught myself how to forget that sometimes life will try to convince you

there’s a such thing as regret

But I found it to be a lie, the same lie I found when I looked in your eyes

after it was said and done

Scream hallelujah until you come alive, the devil came for our lungs but he

left with our love

Scream hallelujah until you come alive, I inhaled this world for so long that I

tore out my lungs

Перевод песни

Мен ендірілген миопиялық линза арқылы тіршілікті қабылдау қиын болды.

өзіме

Менің қимылдарым жоқ, менің жеткізілімімнің тиімділігі және ол сұрады

Өйткені құтқару болды

Тұйықтауды қамтамасыз ететін жай ғана жұмсақ, мәнерлі үзінділер.

Жауап емес, тек жабу

Және мен қандай да бір жолмен сынған әйнекті жинадым

өтіп кететін ваза сияқты

Ол раушан гүлдерін суарып, тірі қалдырудың жолын табады,

тереңде жатқанда мен сындым

Ауырсынуға иммунитеті жоқ, бірақ иммунитеті бойынша ауырмайтын ұрылардың арасында марапатталған

Ол мені шақырды және ол мені кемітті, өйткені менің махаббатымды басқа бірде-бір махаббат қабылдай алмайды.

соқыр бүктеме оңай

Мен өзгерістен қорықтым, бірақ өзгермеу қорықтым

Мен өзгерістен қорықтым, бірақ өзгермей қорықтым

Содан кейін тез қан  тасқыны ми ми  зақымдалады, сіз бақылау тақтасы, бақылау тақтасы бос

шифер

Менің тар линза бұдан былай маңызды емес, енді салмағы жоқ

қорқыныш, сенімсіздігің немесе сеннің күлкің

Өйткені үш секундтан кейін тағдыр бетон бөлгішті айналдырып, одан кейін

жеті секунд жүйкелік дұға, жүйкелік қарғыс, жүйкелік нәрсе

Жыландай улы ол менің құдайыма жасалған зұлымдықтан келді

ұмытылған өтіріктер оны одан да шектейді

Одан кейін жеті секунд өзіме аман болсам тоқтаймын боламын уәде берді

келіссөздер алмасу үшін күш салуды қолайтын уақыт тоқтатамын,

Мен азаматтық рухани және жеке міндеттеріне немесе уәделеріне назар аудармас едім,

ол олай болуы мүмкін, мүмкін, мүмкін емес

Одан кейін екі секунд, ең ұзақ екі секундта мен өтірік айттым

өзіме                                                 

«Мен сені сүйемін» деген сөздер соншалықты бұзылған және дәл емес болып көрінді, ал «Уәде беремін» деген сөздер соншалықты қарапайым және соншалықты алыс болып көрінді.

Бірақ бұл апатқа қол жеткізген жолаушы ақымақтық, одан тыс жерлерде ештеңе болмады

менің зақымданғаным және физикалық тұрғыдан ауырғандығым

Әйтеуір, мен құдайыма  шүкіршілік етуге  күш  таптым аман                              бұл                                                                                  у                                                                                        кү

жүргізушінің тағдырын естігенде

Үш секундтан кейін жауап емес, жабу.

Тек жабу.

Көтерілген жан ретінде қирандылар арасында жоғалдым, мен сені сүйемін

Көтерілген жан ретінде қирандылар арасында жоғалдым, мен сені сүйемін

Мен күн сайын орындарымызды саудаласуымызды  тілеймін;

өйткені сіз бірінші адамсыз

ол мені шын жүректен жақсы көрді, енді мен сіз жатқан жерден алты фут биікте тұрмын

Бұл өмірде бір нәрсені дұрыс түсінсем, ол махаббатпен бөліссе екен деп дұға етемін

барлығына, сен менімен бөліскен махаббат.

Сіз мені осында шақырасыз, мен сіздің дауысыңызды және жүрегімнің дүрсілдеген дыбысын естимін

сенің әлі ояу екеніңді Құдайдан сұраймын

Кейде өмір сені сендіруге тырысатынын ұмыту керектігін өзіме үйреттім

өкіну сияқты нәрсе бар

Бірақ мен бұл өтірік деп таптым, мен сенің көздеріңе қараған кезде тапқан өтірік сияқты

ол айтылғаннан және жасалғаннан кейін

Тірі жеткенше, аллелуя деп айқайлаңыз, біздің өкпемізге шайтан келді, бірақ ол

махаббатымызбен қалды

Тірі жеткенше, аллея деп айқайлаңдар, мен бұл дүниені ұзақ уақыт бойы ішке тарттым

өкпемді жұлып алды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз