Larger Than Life - Sonata Arctica

I climb up on the stage

Wearing an old mans face

I’ve said those words a thousand times

I memorized the lines of Paris, The Prince and Friar

I might one day play them too

To get here took its time, I forgot to make a life

Between the scripted ones I knew

When admiration grew I was only loved by few

My true love and passion — everyone knew

Hamlet in Lapland, King Lear died in Vienna

Venice and Othello, Madrid I am Henry the 8th

I am, I am

We all shall one day become what we play

The marvelous, magical, bewildering array

Of trees and stones as we work our way up

To become these icons of lust and what not

«We live in the sin of self-indulgent… larger than life

Yeah, that’s what I am!

I am a goddamn Peter Pan, maaaaaaan!

But the one palace I won’t grow up in

Staged a broken leg deep in my grave»

When life becomes a play and I don’t know the role

I’m cast it’s all wrong out I cannot escape before the

Curtain call

One last time build myself a wall to cry on

To hide in plain view

I will fall deeper into the role written

In a drunken haze, it seems, by the Shakespeare in me

Stage, film and television

Twenty-four seven on the scene, I’m

Larger than life…

Nightclubs, cabarets, spotlights never turn away now

Larger than life…

The meaning of the fame is getting

Lesser by the day for me somehow

Larger than life…

My friends all have families

Who now have their families

I lived half a century aboding deep in vanities

Am I now wise, when I’ve learned all the traits

Of a fool?

The mirror now cries, ageless mask fades to true life

To taste the immortal grace I lived the role I played

Alone in a golden cage

Life is what we make of it sometimes, sometimes

Sometimes we just want to play

So don’t take life so seriously

Play, love, have fun, leave misery be

Regrets are built in a cold dark cage

Where nothing ever happens

Where nothing ever happens

So don’t take life so seriously

Where nothing ever happens…

Where nothing ever happens…

Where nothing ever happens…

I climb down from the stage

Remove the young man’s face

And underneath reveal a sage

«Young man, you play my role

Breath life into that soul

Prepare to live a thousand lives»

Now when you think it’s all over, you find love

A flower starts to bloom, a chapter starts anew

The greatest moment in life

Mirror still lies, time’s a cruel, silent landslide

It builds you up within, destroys the shell you’re in

And everything will fall into place

When life becomes a play

And I (you) don’t know the role I’m cast (you're cast)

It’s all wrong, but I (you) cannot

Escape before the curtain call

One last time, build yourself a wall to cry on

For anybody to see

You will fall deeper into the role you wrote in a drunken

Haze, it seems, with the Shakespeare within

Stage, film and television, twenty four seven on the…

Мен сахнаға көтерілемін

Қарт бетінде

Мен бұл сөздерді мың рет айттым

«Париж», «Ханзада» және «Фриар» өлеңдерін жаттап алдым

Мен де бір күні оларды ойнауым мүмкін

Мұнда жету үшін көп уақыт қажет болды, мен өмір сүруді ұмытып кеттім

Мен білетін сценарийлердің арасында

Таңдану артқанда, мені жақсы көргендер аз болды

Менің шынайы махаббатым мен құмарлығым — бәрі білетін

Лапландиядағы Гамлет, Король Лир Венада қайтыс болды

Венеция және Отелло, Мадрид Мен 8-ші Генримін

Мен, мен

Бәріміз бір күні ойнайтын боламыз

Керемет, сиқырлы, таң қалдыратын массив

Біз көтеріліп келе жатқан ағаштар мен тастар

Бұл құмарлықтың белгішелеріне айналу және не емес

«Біз өмірден де үлкен күнәмен өмір сүреміз

Иә, мен солаймын!

Мен бәрекелді Питер Панмын, маааааан!

Бірақ мен өспеймін бір сарай

Сынған аяғымды қабірімнің тереңінде қойдым»

Өмір ойынға айналғанда, мен рөлді білмеймін

Мен мұның бәрі дұрыс емеспін, мен одан қашып құтыла алмаймын

Перде қоңырауы

Соңғы рет өзіме жылайтын қабырға тұрғыздым

Кәдімгі көріністе жасыру үшін

Мен жазылған рөлге тереңірек енемін

Ішімдік тұманда, менің ішімдегі Шекспирге ұқсайды

Сахна, кино және теледидар

Оқиға орнында жиырма төрт жеті, мен

Өмірден де үлкен…

Түнгі клубтар, кабарелер, прожекторлар енді ешқашан айналып кетпейді

Өмірден де үлкен…

Даңқтың мағынасы алу

Мен үшін күннен-күнге азайып  кем

Өмірден де үлкен…

Менің достарымның барлығының отбасы бар

Қазір кімнің отбасы бар

Мен жарты ғасыр өмір сүрдім тұңғиық тұңғиықта

Мен қазір                              бар                                                                      ​​​​​                                                                                    бар                                           |

Ақымақ па?

Айна енді жылайды, ескірмейтін маска шынайы өмірге айналады

Өлмейтін рақымның дәмін тату үшін мен ойнаған рөлді                                 |

Алтын торда жалғыз

Өмір - біз оны кейде, кейде жасаймыз

Кейде біз жай ғана ойнағымыз келеді

Сондықтан өмірді соншалықты байыптамаңыз

Ойнаңыз, сүйіңіз, көңіл көтеріңіз, қайғы-қасіретті қалдырыңыз

Өкініштер суық қара торда салынған

Ешқашан ештеңе болмайтын жерде

Ешқашан ештеңе болмайтын жерде

Сондықтан өмірді соншалықты байыптамаңыз

Ешқашан ештеңе болмайтын жерде…

Ешқашан ештеңе болмайтын жерде…

Ешқашан ештеңе болмайтын жерде…

Мен сахнадан төмен түсемін

Жас жігіттің бетін алып тастаңыз

Ал астынан данышпан көрінеді

«Жас жігіт, сен менің рөлімді ойнайсың

Сол жанға өмір салыңыз

 мың өмір сүруге дайындаңыз»

Енді бәрі бітті деп ойласаңыз, сіз махаббат табасыз

Гүл гүлдей бастайды, жаңа тарау                                                                                                                                                                                                                           |

Өмірдегі ең үлкен сәт

Айна әлі өтірік, уақыт қатыгез, үнсіз көшкін

Ол сізді құрметтейді, сіз өзіңіздегі қабықты жойып жібереді

Және бәрі өз орнына келеді

Өмір ойынға айналғанда

Ал мен (сіз) мен ойнайтын рөлді білмеймін (сіз құйылғансыз)

Мұның бәрі дұрыс емес, бірақ мен (сіз) алмайсыз

Перде шақырылмай тұрып қашыңыз

Соңғы рет өзіңізге жылайтын қабырға тұрғызыңыз

Кез келген адам көруі үшін

Сіз мас күйінде жазған рөліңізге тереңірек еніп кетесіз

Тұман, ішінде Шекспир бар сияқты

Сахна, фильм және теледидар, жиырма төрт жеті