Weile Weile Waile - The Dubliners

There was an old woman and she lived in the woods,

Weile weile waila.

There was an old woman and she lived in the woods,

Down by the river Saile.

Well, she had a baby three months old,

Weile weile waila.

She had a baby three months old,

Down by the river Saile.

And she had a penknife long and sharp,

Weile weile waila.

She had a penknife long and sharp,

Down by the river Saile.

Then she stuck the penknife in the baby’s heart,

Weile weile waila.

She stuck the penknife in the baby’s heart,

Down by the river Saile.

The were three loud knocks came a-knocking on the door,

Weile weile waila.

Three loud knocks came a-knocking on the door,

Down by the river Saile.

There were two policemen and a special branch man,

Weile weile waila.

Two policemen and a special branch man,

Down by the river Saile.

They took her away and they put her in the Gaol

Weile weile waila.

They took her away and they put her in the Gaol

Down by the river Saile.

So they put a rope around her neck,

Weile weile waila.

They put a rope around her neck,

Down by the river Saile.

Then they pulled the rope and she got hung,

Weile weile waila.

They pulled the rope and she got hung,

Down by the river Saile.

Well that was the end of the woman in the wood,

Weile weile waila.

And that was the end of the baby, too,

Down by the river Saile.

Бір кемпір бар еді, ол орманда тұратын,

Weile weile waila.

Бір кемпір бар еді, ол орманда тұратын,

Сайле өзенінің жағасында.

Оның үш айлық баласы болды.

Weile weile waila.

Оның үш айлық баласы болды,

Сайле өзенінің жағасында.

Оның ұзын әрі өткір пышағы болды,

Weile weile waila.

Оның ұзын әрі өткір пышағы болды,

Сайле өзенінің жағасында.

Содан кейін ол пышақты сәбидің жүрегіне қадады,

Weile weile waila.

Ол нәрестенің жүрегіне қалам пышағын қадады,

Сайле өзенінің жағасында.

Үш қатты қағып есік қағылды,

Weile weile waila.

Үш қатты қағылған есік қағылды,

Сайле өзенінің жағасында.

Екі полицей мен арнайы бөлімше қызметкері болды.

Weile weile waila.

Екі полицей және арнайы бөлімше қызметкері,

Сайле өзенінің жағасында.

Олар оны алып кетті де, Гаолға қойды

Weile weile waila.

Олар оны алып кетті де, Гаолға қойды

Сайле өзенінің жағасында.

Олар оның мойнына арқан салып,

Weile weile waila.

Олар оның мойнына арқан салып,

Сайле өзенінің жағасында.

Содан кейін олар арқан тартып, ол асылып қалды,

Weile weile waila.

Олар арқанды тартып, ол асылып қалды,

Сайле өзенінің жағасында.

Бұл ормандағы әйелдің соңы болды,

Weile weile waila.

Бұл нәрестенің де соңы болды,

Сайле өзенінің жағасында.