Төменде әннің мәтіні берілген The Comical Genius , суретші - The Dubliners аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dubliners
O a comical genius was thinking one day
How he’d jack up his job and receive handy pay
He did not like begging and work was too hard
So he got a bright notion to join up the guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well he went up to Dublin, to the depot went in
Got a new suit of blue as bright as new pins
They drilt him, they drilt him, they drilt him so hard
The old sergeant proclaimed him a full fledged guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
He was stationed somewhere near the town of Athy
On the roads of the district he kept a close eye
The girls they admired him as all brassers do
Fell in love with the guard and his new suit of blue
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well the girls they would wink and they’d nod as he passed
O but this city guard had his eye on one lass
And this little colleen, she being a die-hard
She made it quite clear that she wanted no guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well one time while on duty on a cold winter’s night
Sure he caught her out cycling without any light
Where’s your light, miss?
Says he;
for an answer says she
It’s next to me liver, where you’ll never be
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Бір күні күлкілі данышпан ойланып қалды
Ол жұмысты қалай көтеріп, қолайлы жалақы алады
Ол қайыр сұрағанды ұнатпайтын және жұмыс тым ауыр болатын
Сондықтан ол күзетке қосылу үшін жарқын ұғым алды
Дидли-и-дум димлы-и-дум дидли-и-дум дум күні
Ол Дублинге көтерілді, депоға кірді
Жаңа түйреуіштер сияқты ашық көк түсті жаңа костюм алды
Олар оны бұрғылайды, олар оны бұрғылайды, олар оны қатты бұрғылайды
Қарт сержант оны толыққанды қарауыл деп жариялады
Дидли-и-дум димлы-и-дум дидли-и-дум дум күні
Ол Ати қаласына жақын жерде орналасқан
Аудан жолдарында ол мұқият бақылауда болды
Қыздар оны барлық жезөкшелер сияқты таң қалдырды
Күзетші мен оның жаңа көк костюміне ғашық болдым
Дидли-и-дум димлы-и-дум дидли-и-дум дум күні
Қыздар, ол өтіп бара жатқанда көздерін қысып, бас изеді
О бірақ мына қала күзетшісі бір қызға көз салған
Ал мына кішкентай коллин, ол өте қиын
Ол күзетші болғысы келмейтінін анық айтты
Дидли-и-дум димлы-и-дум дидли-и-дум дум күні
Бір жолы қыстың суық түнінде кезекшілікте жүргенде
Әрине, ол оны жарықсыз велосипед тепкен кезде ұстап алды
Жарығың қайда, ханым?
Ол айтады;
Жауап үшін ол айтады
Ол менің жанымда бауыр, ол жерде сен ешқашан болмайды
Дидли-и-дум димлы-и-дум дидли-и-дум дум күні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз