Padam-padam - Patricia Kaas

Cet air qui m’obsède jour et nuit

Cet air n’est pas né d’aujourd’hui

Il vient d’aussi loin que je viens

Traîné par cent mille musiciens

Un jour cet air me rendra fou

Cent fois j’ai voulu dire pourquoi

Mais il m’a coupé la parole

Il parle toujours avant moi

Et sa voix couvre ma voix

Padam… padam… padam…

Il arrive en courant derrière moi

Padam… padam… padam…

Il me fait le coup du souviens-toi

Padam… padam… padam…

C’est un air qui me montre du doigt

Il dit: «Rappelle-toi tes amours

Rappelle-toi puisque c’est ton tour

Y a pas de raison que tu ne pleures pas

Avec tes souvenirs sur les bras…»

Je revois ceux qui restent

Mes vingt ans font battre tambour

Je vois s’entrebattre des gestes

Toute la comédie des amours

Sur un air qui va toujours

Padam… padam… padam…

Des «je t’aime» de quatorze juillet

Padam… padam… padam…

Des «veux-tu» en voilà par paquets

Padam… padam… padam…

Des «toujours» qu’on achète au rabais

Et tout ça pour tomber juste au coin de la rue

Sur l’air qui m’a reconnue

Écoutez le chahut qu’il me fait

Padam… padam… padam…

Comme si tout mon passé défilait

Padam… padam… padam…

Faut garder du chagrin pour après

La la la la la la cet air qui bat…

Qui bat comme un coeur de bois…

Бұл әуен мені күні-түні мазалайды

Бұл ауа бүгін туған жоқ

Ол мен келген жерден келеді

Жүз мың музыканттың ізімен

Бір күні бұл әуен мені жынды етеді

Неге екенін жүз рет айтқым келді

Бірақ ол мені үзді

Ол әрқашан менің алдымда сөйлейді

Ал оның дауысы менің дауысымды жауып тұр

Падам... падам... падам...

Ол менің артымнан жүгіріп келеді

Падам... падам... падам...

Бұл мені есіме түсіреді

Падам... падам... падам...

Бұл мені меңзейтін әуен

Ол: «Махаббаттарыңды есіңе ал

Есіңізде болсын, себебі сіздің кезегіңіз

Сенің жыламайтын себебің жоқ

Сіздің естеліктеріңізбен…»

Мен қалғандарды көремін

Менің жиырмаларым барабан соғады

Мен ым-ишараның бір-бірімен тоғысатынын көремін

Барлық махаббат комедиясы

Үнемі жүретін әуенге

Падам... падам... падам...

Он төрт шілде «Мен сені сүйемін»

Падам... падам... падам...

Сіз оны пакеттерде алғыңыз келе ме?

Падам... падам... падам...

«Әрқашан» біз жеңілдікпен сатып аламыз

Және бәрі бұрышта құлап кетеді

Мені таныған әуенге

Оның мені ренжіткенін тыңда

Падам... падам... падам...

Менің бүкіл өткенім айналдыру сияқты

Падам... падам... падам...

Біраз қайғыны кейінге қалдыру керек

Ла ла ла ла ла ла мынау соғатын ауа...

Ағаш жүрек сияқты соғады...