Je t’aime - Hélène

Pour tous ces mots que tu m’as dit

Ces poèmes que tu m’as écrits

Sans jamais oser me les dire

Pour ce bonheur et cette joie

Que je ressens quand je te vois

Par la magie de ton sourire

Je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aimerai toujours

Pour cette tendre complicité

Tout ce que tu m’as apporté

Et pour tous nos éclats de rire

Pour tes folies et tes excès

Cette joie que tu m’as donnée

En m’entraînant dans tes délires

Je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aimerai toujours

Je ne peux pas imaginer

De vivre un seul jour loin de toi

Mon cœur n’y résisterait pas,

Je ne peux pas imaginer

Que ce soit un autre que toi

Qui puisse me serrer dans ses bras

Pour avoir donné à ma vie

Tant de bonheur et tant d’envie

A chaque jour chaque seconde

Et pour m’avoir appris aussi

A oublier les interdits

Comme si l’on était seuls au monde

Je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aimerai toujours

Je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aimerai toujours

Маған айтқан сөздерің үшін

Маған жазған өлеңдерің

Маған айтуға ешқашан батылы бармайды

Осы бақыт пен қуаныш үшін

Мен сені көргенде сезінемін

Сенің күлкіңнің сиқырымен

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

Бұл тендерлік қатысы үшін

Маған әкелгеннің бәрі

Біздің күлкіміз үшін

Сіздің ақымақтықтарыңыз бен шектен шығуларыңыз үшін

Маған сыйлаған бұл қуаныш

Мені өз адасушылықтарыңызға тарту арқылы

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

Мен елестете алмаймын

Сенен бір күн алыс өмір сүру

Менің жүрегім қарсы болмады

Мен елестете алмаймын

Сізден басқа біреу болса да

Мені кім құшақтай алады

Өмірімді бергені үшін

Қаншама бақыт пен қаншама тілек

Күн сайын секунд сайын

Маған да үйреткені үшін

Тыйымдарды ұмыту үшін

Дүниеде жалғыз қалғандай

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені әрқашанда жақсы көремін