Nothing On My Mind - Paul Kelly

Rack 'em up Jim, it’s your break

Set 'em up Max, it’s my shout

You know I really could go a round or three

You wouldn’t believe the crap I’ve had to deal with this week

And I’m shovelling most of it for free

'Grace under pressure'-that's what the old man said

Yeah the old man said a lot of things in his time

Well, fighting a bull’s one thing but fighting bullshit’s another

And around here you know the bullshit just never seems to die

I just want nothing on my mind

Christ hell!

It’s warming up in here, listen to that guitar player will ya

Do you think anyone could get him to turn down?

Where’d Jim go, sorry I didn’t catch your name

It’s impossible to hear a word above that sound

I’m a little thirsty, I’m running out of money, hey I’m a legend not a star

And I’ll talk to anyone yes I will

Just as long as I can keep ripping the scab off those cold little vicious ones

as they keep coming right across the bar

I just want nothing on my mind

There was a man on the radio today talking about the young people

Said we should listen to the young people, said they’re a victim of conspiracy

The young people, Jesus!

What’s that supposed to mean?

I never did one damn

good thing 'til I was over thirty

I’m gonna get up in the morning, chug-a-Iug a coffee

Get on my bike and ride away

Find me a beach with a nice little break and I’m gonna catch wave after wave

after wave

Until there’s nothing on my mind

(Whoever brought me here will have to take me home)

Джим, бұл сіздің үзілісіңіз

Максты орнатыңыз, бұл менің айқайым

Білесіз бе, мен бір-үш рет өте алатынымды

Осы аптада менің төбелескен келеңсіздігіме сенбейсіз

Және мен оның көп бөлігін ақысыз сезінемін

«Қысым астында рақым», - деді қарт

Иә, қарт өз уақытында көп нәрсені айтты

Бұқамен күресу бір нәрсе, ал сұмдықпен күресу басқа нәрсе

Бұл жерде сіз ақымақтық ешқашан өлмейтін сияқты екенін білесіз

Мен жай ғана ойымда ештеңені қаламаймын

Мәсіх тозақ!

Бұл жерде жылынып         гитарист  тыңдай беріңіз

Сіздің ойыңызша, біреу оны бас тартуға мәжбүрлей алады ма?

Қайда Джим барады, кешіріңіз, мен сіздің атыңызды ұстамадым

Бұл дыбыстың үстінен бір сөзді есту  мүмкін емес

Мен аздап шөлдеп тұрмын, ақшам таусылып барады, мен жұлдыз емес, аңызбын

Мен кез келген адаммен сөйлесемін, иә боламын

Тек                                                                Сол суық кішкентай жауыздардың қотырын жұлып жүргізе аламын

өйткені олар жолақтың арғы бетіне келе береді

Мен жай ғана ойымда ештеңені қаламаймын

Бүгін радиода бір кісі жастар туралы айтып жатты

Жастарды тыңдау керек деді, олар қастандық құрбаны екенін айтты

Жастар, Иса!

Бұл нені білдіреді?

Мен ешқашан қарғыс жасаған емеспін

Мен отыздан асқанша жақсы болды

Мен таңертең тұрып, кофе ішемін

Велосипедке                                                                                                         мініңіз

Маған жағажайды жақсы үзіліспен табыңыз және толқыннан кейін толқын боламын

толқыннан кейін

Ойымда ештеңе болмағанша

(Мені осында әкелген адам мені үйге апару керек)