Loving You's A Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It) - Meat Loaf, Stacy Michelle

Girl:

When the sky is falling and you’re looking 'round for somewhere to hide

Did you ever call out to someone?

Did you ever call out to me?

I’ve never been gone, I’ve been right here by your side

There ain’t nothin' but clouds

There ain’t nothin' but clouds in your eyes

Why don’t you believe it when you finally found the truth?

You’ve been drinking poison water from the fountain of youth

Why don’t you stop tearing up everyone you need the most?

You’re so busy trying to get even, you never even try to get close

I can’t explain it away

It doesn’t make any sense

To know what it’s like

I guess you gotta go through it

I guess you gotta go through it

I guess you gotta go through it

It doesn’t matter baby

Loving you’s a dirty job

(it's a dirty job… but we can make it)

But somebody’s gotta do it

Boy:

There were times when we’d never fake it

There were times when we’d always make it

There were times when we’d take it to the limit

And we’d never, never, ever leave each other alone

We were flesh and blood and bone

There were times we had it all

There were times we had it all

Both:

There were times when we took our chances

There were times we were damn good dancers

There were times when we heard all the answers

In the beating of the drummer and the riches of the rock and the roll

Girl:

I can see right through your soul

Both:

There were times we had it all

There were times we had it all

(It's a dirty job… but we can make it)

(somebody's gotta do it)

Boy:

If your fears could only be forgotten

We could pull all the barriers down

Would you follow your dream’s desire?

Would you follow your secret dreams and forbidden fire?

Let’s just peel out of this town

Both:

It’s been nothing but dreams

It’s been nothing but dreams until now

Boy: You’re never gonna see it

Both: You got your head stuck in the sand

Boy: It’s the land of the free and easy streets

Girl: It’s the home of the damned

Boy: You’re never gonna see it

Both: You better open up your eyes

Girl: You’re the only one who’s left

Both: Who’s gonna believe all your lies

Boy:

I can’t explain it away

It doesn’t make any sense

Both:

To know what it’s like

I guess you gotta go through it

I guess you gotta go through it

I guess you gotta go through it

It doesn’t matter baby

Girl:

Loving you’s a dirty job

(it's a dirty job… but we can make it)

But somebody’s gotta do it

Both:

There were times when our bodies glistened

There were times that we can’t stop missing

Boy:

There were times that we’d lay in bed and listen

To the pounding, pounding chorus of our desperate hearts

Both:

Nothing could have torn us apart

There were times we had it all

There were times we had it all

Girl:

There were times when we fought like tigers

There were times we were damn good liars

Boy: There were times we extinguished every fire

Both: That was burning, burning, burning, up each other alive

Boy:

From the heavens all down to the dives

Both:

There were times we lost it all

There were times we lost it all…

Boy: Oooh

(there were times when we fought like tigers)

(there were times we were damn good liars)

Both:

There were times when our bodies glistened

There were times that we can’t stop missing

There were times that we’d lay in bed and listen

To the pounding, pounding, chorus of our desperate hearts

Nothing could have torn us apart

There were times we had it all

There were times we had it… all

(it's a dirty job… but we can make it)

(somebody's gotta do it)

(there were times we had it all)

(there were times we lost it all)

Қыз:

Аспан құлап, айналаңыздан жасырынатын жер іздегенде

Сіз біреуге  қоңырау шалдыңыз ба?

Сіз маған қоңырау шалдыңыз ба?

Мен ешқашан кеткен емеспін, мен сенің жаныңда болдым

Бұлттардан басқа ештеңе жоқ

Көздеріңде бұлттан басқа ештеңе жоқ

Ақыры шындықты тапқанда неге сенбейсіз?

Сіз жастықтың бұлағынан улы су ішкенсіз

Неліктен ең керекті адамдардың барлығын жыртуды қоймайсыз?

Сіз теңестіруге болмағансыз, тіпті жақындауға  тырыспайсыз

Мен оны түсіндіре алмаймын

Бұл  мағынасы жоқ

Оның қандай екенін білу үшін

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Бұл маңызды емес, балам

Сізді сүю – лас жұмыс

(бұл лас жұмыс           ол қол жетеміз         

Бірақ мұны біреу жасауы керек

Бала:

Біз оны ешқашан қолдан жасамайтын кездер болды

Біз оны үнемі орындайтын кездер болды

Біз оны шекте алатын кездер болды

Және біз ешқашан, ешқашан, ешқашан бір-бірімізді жалғыз қалдырмаймыз

Біз ет, қан және сүйек едік

Бізде бәрі болды

Бізде бәрі болды

Екеуі де:

Біз өз мүмкіндігімізді пайдаланған кездеріміз болды

Біз жақсы бишілер болған кездеріміз болды

Жауаптардың барлығын естіген кездеріміз болды

Барабаншының соғуында және рок-н-роллдың байлығында

Қыз:

Мен сіздің жан дүниеңізді көре аламын

Екеуі де:

Бізде бәрі болды

Бізде бәрі болды

(Бұл лас жұмыс                     о                                о                                                   Бұл лас  жұмыс

(біреу мұны істеуі керек)

Бала:

Егер сіздің қорқыныштарыңызды  ұмыту болса

Біз барлық кедергілерді еңсере аламыз

Сіз арманыңыздың қалауын орындайсыз ба?

Құпия армандарыңыз бен тыйым салынған отқа ерер ме едіңіз?

Бұл қаладан жүрейік

Екеуі де:

Бұл арманнан басқа ештеңе емес

Осы уақытқа дейін бұл арманнан басқа ештеңе болған жоқ

Бала: Сен оны ешқашан көрмейсің

Екеуі де: басыңызды құмға басып қалдыңыз

Бала: Бұл еркін және жеңіл көшелер елі

Қыз: Бұл қарғыс атқандардың үйі

Бала: Сен оны ешқашан көрмейсің

Екеуі де: Көзіңізді  ашқаныңыз жөн

Қыз: Сен ғана қалдың

Екеуі де: сенің өтірігіңе кім сенеді

Бала:

Мен оны түсіндіре алмаймын

Бұл  мағынасы жоқ

Екеуі де:

Оның қандай екенін білу үшін

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Менің ойымша, сіз одан өтуіңіз керек

Бұл маңызды емес, балам

Қыз:

Сізді сүю – лас жұмыс

(бұл лас жұмыс           ол қол жетеміз         

Бірақ мұны біреу жасауы керек

Екеуі де:

Денеміздің жылтыраған кездері болды

Сағынуды тоқтата алмайтын кездер болды

Бала:

Төсекке жатып, тыңдайтын кездеріміз болды

Үмітсіз жүрегіміздің соғып, соғып тұрған хорына

Екеуі де:

Ештеңе бізді ажырата алмас еді

Бізде бәрі болды

Бізде бәрі болды

Қыз:

Жолбарыстардай шайқасқан кездеріміз болды

Біз өтірікші болған кездеріміз болды

Бала:   әрбір өртті сөндіретін кезіміз болды

Екеуі де: жанып, жанып, жанып, бір-бірін тірідей күйдіріп жатты

Бала:

Аспаннан сүңгуге дейін

Екеуі де:

Біз бәрінен  жоғалған кезде болдық

Кез-келген уақыттар болды, біз бәрін жоғалттық ...

Бала: Ооо

(біз жолбарыстардай шайқасқан кездеріміз болды)

(біз жақсы өтірікші болған кездеріміз болды)

Екеуі де:

Денеміздің жылтыраған кездері болды

Сағынуды тоқтата алмайтын кездер болды

Төсекке жатып, тыңдайтын кездеріміз болды

Біздің шарасыз жүрегіміздің соғуына, соғуына, хорына

Ештеңе бізді ажырата алмас еді

Бізде бәрі болды

Бізде болған кездер болды… бәрі

(бұл лас жұмыс           ол қол жетеміз         

(біреу мұны істеуі керек)

(бәрі бізде болған кездер болды)

(бәрінен  жоғалған кезде болдық)