Vodka fraise - Zaza Fournier

Une vodka à la fraise

Fait l’idiote dans mon verre

Droite sur ma chaise

Le petit doigt en l’air

Je regarde danser

Les glaçons tout au fond

Ma robe s’est froissée

Plus rien n’est comme avant

Mon rimmel a tourné

J’ai comme un mal de dents

Il faut que je m'échappe

Mais ma chaise m’attrape

Et valsent tout autour

Ces filles aux sourires larges

Qui irradient d’amour

D’un bonheur qui m’outrage

Et tournent, tournent autour de moi

Des coeurs trop pleins d’emphase

Des coeurs en plein émoi

Et moi, et moi

Une vodka à la fraise

Me regarde de travers

Pas du tout à l’aise

J’avale à l’envers

Et mon coeur se répand

Sur mes souliers d’argent

Je verse dans ma coupe

Un peu plus de courage

Mais c’est une entourloupe

Les gens me dévisagent

Arrêtez-moi monsieur

Ou je vais prendre feu

Et valsent tout autour

Ces filles aux sourires larges

Qui irradient d’amour

D’un bonheur qui m’outrage

Et tournent, tournent autour de moi

Des coeurs trop pleins d’emphase

Des coeurs en plein émoi

Et moi, et moi

Une vodka sur sa glace

Achève mon calvaire

Et je nage la brasse

Je ne vois plus la terre

Les gens sont si petits

C’est troublant vu d’ici

Je ris et puis je pleure

Je n’y comprends plus rien

Mais qu’est-ce que le bonheur

Nous verrons bien demain

Nous verrons tout à l’heure

Nous verrons l’an prochain

Et valsent, valsent tout autour

Ces filles aux sourires larges

Qui irradient toujours

Dansant sur mon naufrage

Elles valsent, valsent tout autour

Ces filles aux sourires larges

Qui irradient toujours

Toujours, toujours

Құлпынай арақ

Менің стақанымда ақымақ

Дәл менің орындығымда

Кішкентай саусақ ауада

Мен билеп жатқанын көремін

Төменгі жағында мұз текшелері

Менің көйлегім мыжылып қалды

Бұрынғыдай ештеңе жоқ

Менің шеңберім айналды

Менің тіс ауруым бар

Мен қашуым керек

Бірақ менің орындығым мені ұстайды

Және айнала вальс

Күлімсіреген қыздар

Кім махаббатты нұрландырады

Мені ашуландыратын бақыт туралы

Менің айналамда айналдыр

Шамадан тыс ерекшеленген жүректер

Жүректерді қозғау

Ал мен және мен

Құлпынай арақ

Маған жан-жағына қарайды

Мүлдем ыңғайлы емес

Мен төңкеріп жұтамын

Ал менің жүрегім елжіреп барады

Менің күміс аяқ киімімде

Мен тостағаныма құямын

Кішкене батылдық

Бірақ бұл қулық

Адамдар маған қарап тұр

мені тоқтатыңыз сэр

Әйтпесе мен отқа оранамын

Және айнала вальс

Күлімсіреген қыздар

Кім махаббатты нұрландырады

Мені ашуландыратын бақыт туралы

Менің айналамда айналдыр

Шамадан тыс ерекшеленген жүректер

Жүректерді қозғау

Ал мен және мен

Мұздағы арақ

Менің сынақымды аяқтаңыз

Ал мен брасс әдісімен жүземін

Мен енді жерді көрмеймін

Адамдар өте кішкентай

Осы жерден мазалайды

Күлемін, сосын жылаймын

Мен ештеңе түсінбеймін

Бірақ бақыт деген не

Ертең көреміз

Жақында көреміз

Келесі жылы көреміз

Және вальс, айнала вальс

Күлімсіреген қыздар

ол әрқашан сәулеленеді

Менің апатқа ұшыраған кемеде билеу

Олар айналада вальс билейді

Күлімсіреген қыздар

ол әрқашан сәулеленеді

Әрқашан, әрқашан