Mon frère - Zaza Fournier

Je rêve de ma maison

Nos cris la font rougir

C’est le temps des moissons

Et le jardin soupir

J’ai laissé là-bas

Mon premier chagrin

Nos rires d’enfants

Le froid du matin

Et la buée sur la vitre à l’aurore,

Les chats qui nous appellent au-dehors,

La cabane qu’on n’aura jamais eue,

Petit frère tout ça est bien perdu (X2)

Je rêve de ma maison

Les murs ont dû pâlir

J’ai tourné les talons

Mais reste les souvenirs

Maman qui chantait

Sous un ciel d’automne

Et toi qui jouais dans les herbes folles

Et les soirs où l’on ne vaut pas dormir

On a encore tant de chose à dire,

Et la musique qui joue sous nos lits

Petit frère tout ça est bien fini (X2)

lalalala

Je rêve de ta maison

J’entends de nouveaux rires

Un tout petit garçon

Ressemble à ton sourire

S’ouvrent les fenêtres un parfum résonne

Et il y a peut-être de la tarte aux pommes

Et les tout premiers flocons sur les fleurs

Te feront soupirer de bonheur,

Ta maison, ce sera ton pays

Petit frère tout ça n’est pas fini (X2)

Мен өз үйімді армандаймын

Біздің жылауымыз оны қызартады

Егін жинау уақыты

Ал бақ күрсінеді

Мен сонда қалдым

менің алғашқы қайғым

Балаларымыздың күлкісі

Таңертеңгі салқын

Таң атқанда терезедегі тұман,

Бізді сыртқа шақыратын мысықтар,

Бізде ешқашан болмаған кабина,

Кішкентай ағам бәрі жоғалды (X2)

Мен өз үйімді армандаймын

Қабырғалары солып қалған болуы керек

Мен өкшемен бұрылдым

Бірақ естеліктер қалады

ән салған ана

Күзгі аспан астында

Ал сендер далада ойнайтынсыңдар

Ал ұйықтауға тұрмайтын түндер

Айтарымыз әлі көп,

Және төсегіміздің астында ойнайтын музыка

Кішкентай аға бәрі бітті (X2)

лалалала

Мен сенің үйіңді армандаймын

Мен жаңа күлкі естимін

Өте кішкентай бала

сенің күлкіңе ұқсайды

Терезелерді ашсаңыз, хош иіс шығады

Мүмкін алма бәліштері бар шығар

Ал гүлдердегі алғашқы қабыршақтар

Бақыттан күрсінетін,

Сенің үйің сенің елің болады

Кішкентай аға мұның бәрі бітпейді (X2)