Histoire d'amour - Zaza Fournier

J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.

Trafiquer ta moto, un espion te suit.

Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.

Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.

Une histoire d’amour.

(x2)

Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.

Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,

plus de cigarettes.

En plus il chante faux.

J’ai collé ta photo, sur l'écran TV.

Tu seras mon mélo pour l'éternité.

Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.

Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.

Une histoire d’amour.

(x2)

Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

Бас киіміңді өртеп жібердім, жаңбырда.

Мотоцикліңізді бұзып, тыңшы сізді аңдып жүр.

Сіз маған айттыңыз: сен менің өмірімнің әйелі емессің.

Бетіңді тістейсің, айтып тұрмын.

Махаббат хикаясы.

(x2)

Жай әңгіме, менің кезегім болмады.

Менің тереземнің қасында дауысы жоғары ән салатын көңілді құс бар.

Мені кім өлтіреді, менің өмірім тым ақымақ, менде радио жоқ,

көбірек темекі.

Оның үстіне ол әуенсіз ән айтады.

Мен сіздің фотоңызды теледидар экранына қойдым.

Мәңгілік менің әуенім боласың.

Мен сенің атыңды жырлаймын, қуанасың.

Сіз енді жоқ деп айта алмайсыз, сіз өмір бойы осындасыз.

Махаббат хикаясы.

(x2)

Жай әңгіме, менің кезегім болмады.