Maman - Zaza Fournier

Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.

Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent l’odeur de quand j'étais enfant.

Le temps de quand on est heureux.

Maman … je t’aime tant.

Maman.

Maman, je veux ma joue sur tes genoux.

Tu sais qu’entendait rien du tout, dehors.

Le vent pourrait souffler plus fort.

Je rêve et tu veilles sur nous.

Enh maman… tout doucement, maman.

Maman, dis, maman, tu veux on reste la?

Toi et moi, comme ca.

Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.

Pour toujours et pour moi, à jamais, au delà.

Oh maman, dis, maman.

Tu vois on restes la.

Voila, oui, comme ca.

Et tant pis si je fais semblant.

Que t’es la pour toujours.

Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.

Maman.

et si je fais n’importe quoi, n’importe comment.

Et ce que tu crois, vraiment que tu m’aimeras tout autant?

J’avais le coeur si innocent.

Maman… On change tant.

Oh maman.

Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.

Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent, l’odeur de quand j'étais enfant.

Le temps de quand on est heureux.

Maman … je t’aime tant.

Maman.

Maman, dis, maman, tu veux on reste la?

Toi et moi, comme ca.

Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.

Pour toujours et pour moi, à jamais, au dela.

Oh maman, dis, maman.

Tu vois on restes la.

Voila, oui, comme ca.

Et tant pis si je fais semblant.

Que t’es la pour toujours.

Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.

Maman, Maman, Maman,…

Анашым, мені тағы біраз ұстайсыз ба?

Құшағыңда, шашыңда бала кезімдегідей иіс шығады.

Бақытты болатын кезіміз.

Анашым... мен сізді қатты жақсы көремін.

Анашым.

Анашым, бетімді тізеңізде алғым келеді.

Оның сыртта ештеңе естімейтінін білесіз.

Жел күштірек соғуы мүмкін.

Мен армандаймын, ал сен бізді бақылайсың.

Жарайды мама... сабыр ет, мама.

Анашым, айтыңызшы, анашым, сіз осында қалғыңыз келе ме?

Сен де, мен де солай.

Көріп тұрсың ба, менің кейіп танытып жатырмын, сен мәңгі осындасың.

Мәңгі және мен үшін, мәңгілік, әрі қарай.

О, анашым, айтыңызшы, анашым.

Көрдіңіз бе, біз осында тұрамыз.

Иә, солай.

Егер мен кейіп танытсам, өте өкінішті.

Сенің осында мәңгі екеніңді.

Мәңгі және мен үшін, мәңгілік, әрі қарай.

Анашым.

және егер мен бірдеңе жасасам, бәрібір.

Ал сен мені дәл солай жақсы көретініңе шынымен сенесің бе?

Менің жүрегім сондай бейкүнә болды.

Анашым... Біз қатты өзгереміз.

Ой ана.

Анашым, мені тағы біраз ұстайсыз ба?

Қолыңның арасы, шашыңның иісі, бала кезімдегі иіс.

Бақытты болатын кезіміз.

Анашым... мен сізді қатты жақсы көремін.

Анашым.

Анашым, айтыңызшы, анашым, сіз осында қалғыңыз келе ме?

Сен де, мен де солай.

Көріп тұрсың ба, менің кейіп танытып жатырмын, сен мәңгі осындасың.

Мәңгі және мен үшін, мәңгілік, әрі қарай.

О, анашым, айтыңызшы, анашым.

Көрдіңіз бе, біз осында тұрамыз.

Иә, солай.

Егер мен кейіп танытсам, өте өкінішті.

Сенің осында мәңгі екеніңді.

Мәңгі және мен үшін, мәңгілік, әрі қарай.

Мама, мама, мама...