La jeune fille aux fleurs - Zaza Fournier

Offre-moi des Clématites

Si tu me dis je te quitte

Offre-moi des Dahlias

Si tu ne veux plus de moi

Offre-moi du Chèvrefeuille

Dépose-le sur le seuil

De mes amoures perdues

Puisque tu ne m’aimes plus

Offre-moi de la Glycine

Plutôt qu’une lettre assassine

Laisse-là la vérité

Moi j’aime mieux le Muguet

S’il y a une autre que moi

Offre-moi des Camélias

Et si tu m’en veux encore

Un bouquet de Mandragore

Mais finies Roses et Pivoines

Les fleurs de notre amour

Puisque tout bouquet se fane

Un jour

Oui finies roses et pivoines

Les fleurs de notre amour

Puisque tout bouquet se fane un jour

Offre-moi des Ephémères

Si tu n’es pas en colère

Offre-moi des Héliotropes

Si tu m’as trouvée salope

Offre-moi des Hortensias

Si tu as encore envie de moi

Mais si je te laisse morose

Offre-moi des Œillets roses

Si tu as le cœur blessé

Offre-moi des fleurs séchées

Des Lys ou du Mimosa

Si tu rêves encore de moi

Mais si tu t’en vas sans regret

Quelques brins de Serpolet

Si tu me fuis comme la mort

Une feuille de Sycomore

Mais finies Roses et Pivoines

Les fleurs de notre amour

Puisque tout bouquet se fane

Un jour

Oui finies roses et pivoines

Les fleurs de notre amour

Puisque tout bouquet se fane un jour

Je t’offrirai des Chrysanthèmes

Pour te dire combien je t’aime

Un bouton de Rhododendron

Pour te demander pardon

Mais si un jour tu te lasses

Et que ta rancune passe

Si un jour tu me reviens

Offre-moi du Romarin

Маған Клематис беріңіз

Сені тастап кетемін десең

Маған Dahlias беріңіз

Мені енді қаламасаң

Маған ырғай бер

Оны босағаға қойыңыз

Менің жоғалған махаббатымнан

Өйткені сен мені енді сүймейсің

Маған вистерия ұсыныңыз

Кісі өлтіру хатынан гөрі

шындықты қалдыр

Маған алқаптың лалагүлі көбірек ұнайды

Менен басқасы болса

Маған Камеллия беріңіз

Ал егер сіз мені әлі де кінәлайтын болсаңыз

Мандраке гүл шоғы

Бірақ бұдан былай раушандар мен пиондар болмайды

Біздің махаббатымыздың гүлдері

Өйткені әрбір гүл шоғы солып қалады

Бір күні

Иә, раушандар мен пиондар аяқталды

Біздің махаббатымыздың гүлдері

Өйткені әрбір гүл шоғы бір күні солып қалады

Маған Instants беріңіз

Егер сіз ашуланбасаңыз

Маған гелиотроптарды беріңіз

Егер сен мені тапсаң қаншық

Маған гортензия беріңіз

Мені әлі де қаласаң

Бірақ мен сені ренжітіп тастасам

Маған қызғылт қалампыр беріңізші

Жүрегің ауырса

Маған кептірілген гүлдерді беріңіз

Лилия немесе мимоза

Егер сен әлі мені армандасаң

Бірақ өкінбей кетсеңіз

Жабайы тимьянның бірнеше бұтақтары

Менен өлім сияқты қашсаң

Шынар жапырағы

Бірақ бұдан былай раушандар мен пиондар болмайды

Біздің махаббатымыздың гүлдері

Өйткені әрбір гүл шоғы солып қалады

Бір күні

Иә, раушандар мен пиондар аяқталды

Біздің махаббатымыздың гүлдері

Өйткені әрбір гүл шоғы бір күні солып қалады

Мен саған хризантема беремін

Сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін

Рододендрон бүршігі

Кешірім сұрау үшін

Бірақ бір күні шаршап қалсаңыз

Ал өшпенділігің өтсін

Бір күні маған қайтып келсең

Маған Розмариді ұсын