C'est comme ça - Zaza Fournier

J’ai comme une envie de te serrer, de t'étouffer que tu ne sois que soupir,

J’ai comme une envie de te broyer, te torturer et te regarder languir

Je voudrais tirer de tes yeux de larmes graves et fiévreuses qui coulent sans

finir

Je voudrais qu’elles puissent te brûler l'âme si dur si fort que tu penses en

mourir.

J’ai comme un besoin de te sentir sur ma peu sous ma peau tout contre moi

J’ai comme un besoin de te tenir par le coeur sans faiblir jusqu’au trépas

Je voudrais voir ton corps qui se déchire voir ta peau blême se torde sous mes

mots

Je voudrais pouvoir te l’entendre dire que tu m’adore, oui que tu m’aimes trop.

REFRAIN: C’est comme ça autrement je ne sais pas

J’ai comme un goût méchant dans la bouche, un soupçon de venin qui te fait mal.

Il choisit pour moi les mots qui te touchent et teinte l’amour d’un rouge un

peu sale.

J’ai des envie de passions meurtrière que notre amour sois le pire des maux.

Je voudrais de toutes être la dernière que tu maudisses mon nom et ma peau.

REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas (x2)

J’ai comme un besoin de te dire je t’aime, en te mordant la main et le sourire.

J’ai comme un besoin de t’offrir mes veines en simulant une envie de mourir.

J’ai comme un besoin de mettre du drame.

J’ai comme l’envie d’ajouter des flammes.

J’ai comme l’envie que tu sois brutal.

J’ai comme l’envie d’un amour fatal.

REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas.

Мен сені қысып, тұншықтырғым келеді, осылайша сен жай ғана күрсініп тұрсың,

Мен сені жаншып, қинап, әлсірегеніңді көргім келеді

Мен сіздің көздеріңізден онсыз ағып жатқан ауыр және қызба жасты алғым келеді

аяқтау

Олар сенің жаныңды қатты күйдірсе, сен ойлайсың

өлу.

Мен сізді кішкентай терімде маған қарсы сезінуім керек

Мен сені өле-өлгенше әлсіретпей, жүрегімнен ұстауым керек

Мен сенің денеңнің жыртылып жатқанын көргім келеді, сенің бозарған теріңді менің астымда бұртиды

сөздер

Мені жақсы көретініңді естісем ғой, иә сен мені тым жақсы көресің.

ҚАЙЫРМА: Бұл солай, әйтпесе білмеймін

Менің аузымда жағымсыз дәм бар, сізді ренжітетін удың иісі бар.

Ол мен үшін сізге тиетін сөздерді таңдайды, ал қызылды жақсы көреді

аздап лас.

Мен біздің махаббатымыз зұлымдықтардың ең жаманы болуы үшін өлтіретін құмарлықты қалаймын.

Менің атымды және менің терімді қарғағандарыңыздың бәрінен соңғы болғаныңызды қалаймын.

ҚАЙЫРМА: бұл солай, әйтпесе білмеймін (x2)

Қолыңды тістеп, күліп сені сүйетінімді айтуым керек.

Мен сізге өлуге деген құштарлықты имитациялау арқылы өз тамырларымды ұсынғым келеді.

Маған драма керек.

Мен жалын қосқым келеді.

Мен сенің қатыгез болғаныңды қалаймын.

Мен өзімді өлімші махаббат сияқты сезінемін.

ҚАЙЫРМА: Бұл солай, әйтпесе білмеймін.