Si je perds - Zaz
С переводом

Si je perds - Zaz

Год
2013
Язык
`француз`
Длительность
182700

Төменде әннің мәтіні берілген Si je perds , суретші - Zaz аудармасымен

Ән мәтіні Si je perds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Si je perds

Zaz

Оригинальный текст

Je me sens brocante, je suis la méchante

Si mes enfants m’invitent, je fais la pas contente

Et quand ils me visitent, je suis la transparente

Je me sens pâlotte, je me sanglote

Mes enfants me nettoient, des inconnus me sortent

À croire quand je me vois, que je suis déjà morte

Si je perds la mémoire, faudrait pas s’inquiéter

C’est que ma vie est au soir d’une triste journée

Si je perds la raison, faudrait pas s’en vouloir

Si c’est plus ma maison, laissez-moi dans le couloir

Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète

Si ça vous fait trop mal, je ne sais plus qui vous êtes

Et si je perds la boule, n’ayez pas trop pitié

Ma tête est une foule de visages oubliés

Je me sens friperie, je me fais momie

Mes enfants me déplacent, comme un vieux manuscrit

Et j’ai les feuilles qui cassent, et je suis mal écrit

Je me sens bizarre, je me vis trop tard

Si je repense aux instants, où j’ai fait sans savoir

La course avec le temps, sans me dire au revoir

Si je perds la mémoire, faudrait pas s’inquiéter

C’est que ma vie est au soir d’une triste journée

Si je perds la raison, faudrait pas s’en vouloir

Si c’est plus ma maison, laissez-moi dans le couloir

Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète

Si ça vous fait trop mal, je ne sais plus qui vous êtes

Et si je perds la tête, n’ayez pas trop pitié

Bientôt je serai bête et vous aurez oublié

Перевод песни

Мен барахолка сезінемін, мен жаман адаммын

Балаларым шақырса, қуанбаймын

Олар маған келгенде, мен мөлдірмін

Мен бозарып кеттім, жылап жатырмын

Балаларым мені тазартады, бейтаныс адамдар мені жұлып алады

Мен өзімді көргенде, қазірдің өзінде өлгеніме сену

Есімді жоғалтып алсам, уайымдама

Бұл менің өмірім мұңды күннің кеші

Ақыл-есімді жоғалтып алсам, өзіңді кінәлама

Бұл енді менің үйім болмаса, мені дәлізде қалдырыңыз

Егер мен бақылауды жоғалтып алсам және сіз алаңдасаңыз

Егер бұл сені қатты қинаса, мен сенің кім екеніңді білмеймін

Ал допты жоғалтып алсам, тым көп аямаңыз

Менің басым - ұмытылған жүздердің тобыр

Мен өзімді қарапайым дүкен сияқты сезінемін, мен мумиямын

Балаларым мені ескі қолжазбадай қозғайды

Жапырақтарым үзіліп, жазуым нашар

Мен өзімді біртүрлі сезінемін, өзімді кеш көрдім

Білмей істеген кезді еске алсам

Қоштаспастан уақытпен жарыс

Есімді жоғалтып алсам, уайымдама

Бұл менің өмірім мұңды күннің кеші

Ақыл-есімді жоғалтып алсам, өзіңді кінәлама

Бұл енді менің үйім болмаса, мені дәлізде қалдырыңыз

Егер мен бақылауды жоғалтып алсам және сіз алаңдасаңыз

Егер бұл сені қатты қинаса, мен сенің кім екеніңді білмеймін

Ал егер мен ақыл-ойымнан айырылсам, артық мейірім көрмеңіз

Жақында мен мылқау боламын, ал сен ұмытасың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз