Si - Zaz

Si j'étais l’amie du bon Dieu

Si je connaissais les prières

Si j’avais le sang bleu

Le don d’effacer et tout refaire

Si j'étais reine ou magicienne

Princesse, fée, grand capitaine

D’un noble régiment

Si j’avais les pas d’un géant

Je mettrais du ciel en misère

Toutes les larmes en rivière

Et fleurirais des sables

Où filent même l’espoir

Je sèmerais des utopies

Plier serait interdit

On ne détournerait plus les regards

Si j’avais des milles et des cents

Le talent, la force ou les charmes

Des maîtres, des puissants

Si j’avais les clés de leurs âmes

Si je savais prendre les armes

Au feu d’une armée de titans

J’allumerais des flammes

Dans les rêves éteints des enfants

Je mettrais des couleurs aux peines

J’inventerais des Éden

Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien

Mais je n’ai qu’un cœur en guenille

Et deux mains tendues de brindilles

Une voix que le vent chasse au matin

Mais si nos mains nues se rassemblent

Nos millions de cœurs ensembles

Si nos voix s’unissaient

Quels hivers y résisteraient?

Un monde fort, une terre âme sœur

Nous bâtirons dans ces cendres

Peu à peu, miette à miette

Goutte à goutte et cœur à cœur

Peu à peu, miette à miette

Goutte à goutte et cœur à cœur

Құдайдың досы болсам

Намазды білсем

Егер менде көк қан болса

Барлығын өшіру және қайта жасау сыйы

Егер мен патшайым немесе сиқыршы болсам

Ханшайым, пері, ұлы капитан

Дворян полкінен

Егер менде алпауыттың қадамдары болса

Мен жұмақты қайғы-қасіретке түсірер едім

Барлық көз жасы өзенде

Және құмдардан гүлдейді

қайда тіпті үміт

Мен утопияларды екетін едім

Бүктеуге тыйым салынады

Біз басқа жаққа қарамас едік

Егер менде миль және цент болса

Талант, күш немесе сүйкімділік

Шеберлер, күшті

Олардың жандарының кілті менде болса

Қолыма қару алуды білсем

Титандар әскерінің отына

Мен от жағар едім

Балалардың сөнген армандарында

Мен ауырсынуды бояйтын едім

Мен Эденді ойлап шығарар едім

Сәтсіздікке, жұлдыздарсыз, жоқтан кем

Бірақ менде тек жыртылған жүрегім бар

Ал бұтақтардың екі созылған қолы

Таңертең жел қуған дауыс

Бірақ біздің жалаң қолымыз қосылса

Біздің миллиондаған жүрегіміз бірге

Дауысымыз біріксе

Оған қандай қыс шыдайды?

Бір күшті дүние, бір жан серігі

Біз бұл күлге саламыз

Бірте-бірте, бірте-бірте

Тамшылап, жүректен жүрекке

Бірте-бірте, бірте-бірте

Тамшылап, жүректен жүрекке