Төменде әннің мәтіні берілген Résigne-moi , суретші - Zaz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zaz
Ça y est enfin j’ai trouvé le feu du calumet
J’avais pas imaginé tout ce que j’y verrai, ça réveille des douleurs
Profond miroir de toutes mes peurs
Toutes mes angoisses sont réveillées
Comment m’ouvrir et pas sombrer
Mais j’peux plus m’enfuir, faut bien affronter
Regarder en moi ces choses cachées
Tous ces silences qui s’imposent, moi qui parle d’habitude
J’ai plus peur de paraître nue dans ma folle solitude, je rêve de plus me juger
Car la vie me montre ce que je dois affronter
J’contrôlais tout pour pas m’effondrer
Un plan pour tous un plan gagné
Je lance la balle
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
J’essaie d’connecter à toi qui m’repousse constamment
Mon ego qui joue encore des siennes et qui attend, donne-moi d’la joie
Je me sens lasse et manque d’insouciance
J’en peux plus de me faire espérer
J’ai plus confiance en ta lumière
Sans tes caresses qui m’allumaient
Ça y est enfin j’ai soulevé le voile
J’avais pas imaginé ça comme ça
Je croyais qu’enfin j’retrouverais la paix
Douleur ce mot me hantait
J’ai envie de tout contrôler
J’essaie vraiment de t’aider sans m’oublier
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
Résigne-moi
À faire, à refaire et apprendre
J’essaie d’comprendre mes sentiments
Me reconnaître dans tous ces faits
Me reconnaître pour mieux m’aimer
Je le sais bien mais faut l’intégrer
Plus dans mon corps que dans ma psyché
Résigne-moi
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
Міне, мен құбырдың отын таптым
Мен сонда көретінімнің бәрін елестеткен жоқпын, бұл ауырсынуды оятады
Менің барлық қорқыныштарымның терең айнасы
Менің барлық уайымдарым оянды
Қалай ашылып, батпайды
Бірақ мен енді қаша алмаймын, оған қарсы тұруым керек
Осы жасырын нәрселерге менің ішіме қараңызшы
Бұл таңылған үнсіздіктердің бәрі, әдетте сөйлейтін мен
Мен енді ессіз жалғыздығымда жалаңаш болып көрінуден қорықпаймын, мен өзімді соттауды армандаймын
Себебі өмір маған немен бетпе-бет келетінімді көрсетеді
Мен құлап қалмас үшін бәрін бақылап отырдым
Барлық жоспарға арналған жоспар жеңді
Мен допты лақтырамын
Сен мені үнсіз тастап кетесің бе деп қорқамын
Сондықтан бәрін ұмытып кеткендей кейіп танытамын
Сөйлемейтін күлкілеріңнен алыс
Қалмайтын ғашық сияқты
Мен қатты жақсы көретін нәрсені тастадым
Жүрегім соғып, ашылатынына қарамастан
мені отставкаға кет
Мені үнемі итеріп жіберетін сенімен байланысуға тырысамын
Менің эго әлі де өз ойынын ойнап, күтуде, маған қуаныш сыйла
Мен өзімді шаршаған және бейқам сезінемін
Мен енді өзімді үміттендіре алмаймын
Мен сенің жарығыңа көбірек сенемін
Мені еркелеткен сенің еркелетулеріңсіз
Міне, ақыры мен пердені көтердім
Мен бұлай елестеткен жоқпын
Мен ақыры тыныштық табамын деп ойладым
Бұл сөз жанымды ауыртты
Мен бәрін басқарғым келеді
Мені ұмытпай саған көмектесуге тырысамын
мені отставкаға кет
Сен мені үнсіз тастап кетесің бе деп қорқамын
Сондықтан бәрін ұмытып кеткендей кейіп танытамын
Сөйлемейтін күлкілеріңнен алыс
Қалмайтын ғашық сияқты
Мен қатты жақсы көретін нәрсені тастадым
Жүрегім соғып, ашылатынына қарамастан
мені отставкаға кет
мені отставкаға кет
Жасаңыз, қайталаңыз және үйреніңіз
Мен өз сезімімді түсінуге тырысамын
Барлық осы фактілерде өзімді тану
Мені жақсырақ жақсы көру үшін мені тану
Мен оны жақсы білемін, бірақ оны біріктіру керек
Менің психикамнан гөрі денемде көбірек
мені отставкаға кет
мені отставкаға кет
Сен мені үнсіз тастап кетесің бе деп қорқамын
Сондықтан бәрін ұмытып кеткендей кейіп танытамын
Сөйлемейтін күлкілеріңнен алыс
Қалмайтын ғашық сияқты
Мен қатты жақсы көретін нәрсені тастадым
Жүрегім соғып, ашылатынына қарамастан
мені отставкаға кет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз