Pas l'indifférence - Zaz

J’accepterai la douleur

D’accord aussi pour la peur

Je connais les conséquences

Et tant pis pour les pleurs

J’accepte quoiqu’il m’en coûte

Tout le pire du meilleur

Je prends les larmes et les doutes

Et risque tous les malheurs

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas le temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas ce temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Et j’apprendrai les souffrances

Et j’apprendrai les brûlures

Pour le miel d’une présence

Le souffle d’un murmure

J’apprendrai le froid des phrases

J’apprendrai le chaud des mots

Je jure de n'être plus sage

Je promets d'être sot

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas ce temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas ce temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Je donnerai dix années pour un regard

Des châteaux, des palais pour un quai de gare

Un morceau d’aventure contre tous les conforts

Des tas de certitudes pour désirer encore

Échangerai années mortes pour un peu de vie

Chercherai clé de porte pour toute folie

Je prends tous les tickets pour tous les voyages

Aller n’importe où mais changer de paysage

Effacer ces heures absentes

Et tout repeindre en couleur

Toutes ces âmes qui mentent

Et qui sourient comme on pleure

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas ce temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Tout mais pas l’indifférence

Tout mais pas ce temps qui meurt

Et les jours qui se ressemblent

Sans saveur et sans couleur

Мен ауырсынуды қабылдаймын

Қорқыныш үшін де жарайды

Мен оның салдарын білемін

Және жылау үшін өте жаман

Мен не қажет болса да қабылдаймын

Ең жақсының ең жаманы

Мен көз жасым мен күмәнді аламын

Және барлық бақытсыздыққа тәуекел етіңіз

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Барлығы, бірақ өлетін уақыт емес

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Бұл жолы емес, бәрі өледі

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз

Ал мен азаптарды үйренемін

Ал мен күйікті үйренемін

Қатысудың балы үшін

Сыбырдың тынысы

Мен суық сөйлемдерді үйренемін

Мен жылы сөздерді үйренемін

Мен енді дана емеспін деп ант етемін

Мен ақымақ болуға уәде беремін

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Бұл жолы емес, бәрі өледі

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Бұл жолы емес, бәрі өледі

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз

Мен қарауға он жыл беремін

Станция платформасына арналған сарайлар, сарайлар

Барлық жайлылыққа қарсы шытырман оқиға

Қайтадан қалауға болатын сенімділік үйінділері

Өлі жылдарды біраз өмірге ауыстырады

Барлық ессіздікке есік кілтін іздейді

Мен барлық сапарларға барлық билеттерді аламын

Кез келген жерге барыңыз, бірақ көріністі өзгертіңіз

Осы жоқ сағаттарды өшіріңіз

Және бәрін түске бояңыз

Сол өтірікші жандардың бәрі

Ал біз жылағандай күлетіндер

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Бұл жолы емес, бәрі өледі

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз

Барлығы, бірақ немқұрайлылық емес

Бұл жолы емес, бәрі өледі

Және бір-біріне ұқсайтын күндер

Дәмсіз және түссіз