On s'en remet jamais - Zaz

Est-ce que la voix qu’on aimait tant,

Peut finir un jour par se taire?

Est-ce que tout c’qu’on n’a pas pu faire,

Va se dissoudre dans le temps?

Est-ce que tout c’que l’on se promet,

A pu se perdre dans un désert?

Ne reste-t-il que des poussières,

Une fois qu’l’amour est absent?

Est-ce que tu crois qu’on s’en remet?

On vit avec, on fait semblant

Peut-être qu’on s’en remet jamais

On s’en r’met jamais vraiment

On s’en r’met jamais vraiment

C’est une blessure sous la peau,

Le froid glacé du couteau

Tout ce silence en écho,

Je rêve de boire à tes mots

T’es pas si loin, pas si haut

Est-ce que la lumière reviendra?

Est-ce qu’on retrouvera le sommeil?

Y’aura-t-il un nouveau soleil?

Quelqu’un d’autre qui brillera?

Est-ce que tu crois que l’on oublie?

Combien de temps faut-il attendre?

Combien de nuits pour désapprendre?

À se retourner dans son lit

Est-ce que tu crois qu’on s’en remet?

On vit avec, on fait semblant

Peut-être qu’on s’en remet jamais

On s’en r’met jamais vraiment

On s’en r’met jamais vraiment

C’est une blessure sous la peau,

Le froid glacé du couteau

Tout ce silence en écho,

Je rêve de boire à tes mots

T’as mis la barre assez haut,

J’ai tant de toi sous la peau

Mais orpheline de tes mots, tes mots, tes mots

J’attends toujours ton écho,

J’ai tout de toi dans la peau

On s’en r’met jamais vraiment,

On s’en r’met jamais vraiment,

On s’en r’met jamais vraiment, pas vraiment, pas vraiment

Est-ce que les parfums s'évaporent?

Ou restent-ils dans notre tête?

Comme ces étoiles qui brillent encore,

Mais qui sont bien loin de la fête

Les pas qu’on gravait dans la neige,

Sont partis avec le printemps

Est-ce que nos souvenirs nous protègent?

Sont-ils emportés par le temps?

Emportés par le temps

Біз қатты жақсы көретін дауыс па?

Бір күні үнсіз қалу мүмкін бе?

Біздің қолымыздан келмегеннің бәрі,

Уақыт өте келе ериді ме?

Біз бір-бірімізге уәде береміз бе?

Шөлде адасып кету мүмкін бе?

Шаң ғана қалды ма,

Махаббат бір рет кетті ме?

Біз оны жеңеміз деп ойлайсыз ба?

Біз онымен өмір сүреміз, біз өзімізді елестетеміз

Мүмкін біз оны ешқашан жеңе алмайтын шығармыз

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз

Бұл тері астындағы жара,

Пышақтың мұздай салқыны

Осының бәрі үнсіздікті жаңғыртады,

Мен сенің сөздеріңді ішуді армандаймын

Сіз соншалықты алыс емессіз, соншалықты биік емессіз

Жарық қайтып келе ме?

Қайтып ұйықтаймыз ба?

Жаңа күн бола ма?

Жарқырайтын басқа біреу ме?

Біз ұмытамыз деп ойлайсың ба?

Қанша уақыт күту керек?

Үйренуден неше түн бар?

Төсекте аударылу үшін

Біз оны жеңеміз деп ойлайсыз ба?

Біз онымен өмір сүреміз, біз өзімізді елестетеміз

Мүмкін біз оны ешқашан жеңе алмайтын шығармыз

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз

Бұл тері астындағы жара,

Пышақтың мұздай салқыны

Осының бәрі үнсіздікті жаңғыртады,

Мен сенің сөздеріңді ішуді армандаймын

Сіз жолақты жеткілікті жоғары қойдыңыз,

Менің терімнің астында қаншама сен барсың

Бірақ сөзің, сөзің, сөзің жетім

Мен сенің жаңғырығыңды әлі күтемін,

Менің терімде бәріңіз бар

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз,

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз,

Біз оны ешқашан жеңе алмаймыз, шынымен емес, шынымен емес

Хош иістер буланып кете ме?

Әлде олар біздің басымызда қалады ма?

Әлі де жарқырап тұрған жұлдыздар сияқты,

Бірақ партиядан алыс кімдер

Қарға ойып салған ізіміз,

Көктеммен бірге кетті

Біздің естеліктер бізді қорғай ма?

Оларды уақыт шайып кетті ме?

Уақытпен алынған