Les jours heureux - Zaz

Derrière nos fenêtre

On croit voir le monde disparaitre

Et les oiseaux sont là

Chaque jour ils chantent à tue-tête

D’une langue que je crois connaitre

L’allégresse ici va

J’observe leurs plumes

J’ai le coeur lourd comme une enclume

Mais je souris ma foi

Est-il comble d’infortune

De reprendre ses vieilles habitudes

Ses sagsses d’autrefois

Comme toi j croise les doigts

Pour que l’amour enchante des jours heureux

Que la vie danse sur des pianos à queue

Que l’amour, les anges exhaussent nos voeux

Et que les gens s’aiment un peu comme nous deux

J’aimerais prendre l’air

M’imbiber une peu de lumière

Et sortir de chez moi

C’est éternel hiver

Comme toi j’ai perdu mes repères

Presqu’autant que ma voix

Pourtant chaque jour j’y crois

Le temps fait ses rondes

Chaque minute chaque seconde

J’obéis à ses lois

Assise là j’observe ce monde

Se barricader, se morfondre

Et tout au fond de moi

Je crois et croise les doigts

Pour que l’amour enchante des jours heureux

Que la vie danse sur des pianos à queue

Que l’amour, les anges exhaussent nos voeux

Et que les gens s’aiment un peu comme nous deux

Sous nos masques ternes

Si tant de sourires se discernent

C’est que l’espoir est là

Allez liasse parler la peine

Si parfois les larmes te viennent

Non ne les retiens pas

Crois moi, crois moi

Ce n’est qu’la fin d’une ombre

Le tout début d’un autre monde

Qui pousse sous nos pas

Il fallait que le tonnerre gronde

Pour que nos conscience s’inondent

D’un espoir, d’un éclat

Comme moi croise les doigts

Pour que l’amour enchante des jours heureux

Que la vie danse sur des pianos à queue

Que l’amour, les anges exhaussent nos voeux

Et que les gens s’aiment un peu comme nous deux

Que l’amour enchante des jours heureux

Que la vie danse sur des pianos à queue

Que l’amour, les anges exhaussent nos voeux

Et que les gens s’aiment un peu comme nous deux

Nous deux

Nous deux

Біздің терезенің артында

Дүниенің жоғалып кеткенін көретін сияқты

Ал құстар сонда

Олар күн сайын қатты ән салады

Мен білемін деп ойлаймын тілде

Қуаныш міне

Мен олардың қауырсындарын бақылаймын

Жүрегім төбедей ауыр

Бірақ мен өз сеніміммен күлемін

Ол бақытсыздыққа толы

Ескі тәсілдерге оралу үшін

Оның өткен даналығы

Сен сияқты мен де саусақтарымды айқастырамын

Сондықтан бұл махаббат бақытты күндерді сиқырлайды

Рояльда өмір билесін

Махаббат, періштелер тілегімізді қабыл етсін

Ал адамдар бір-бірімізді екеуміз сияқты жақсы көреді

Мен ауа алғым келеді

Маған жарық беріңізші

Ал менің үйімнен кет

Мәңгілік қыс

Сен сияқты мен де өзімді жоғалттым

Менің дауысым сияқты дерлік

Дегенмен мен оған күн сайын сенемін

Уақыт өз шеңберін жасайды

Әр минут сайын секунд

Мен оның заңдарына бағынамын

Осы жерде отырып мен мына дүниені көремін

Баррикада, моп

Және менің ішімде

Мен сенемін және саусақтарымды айқастырамын

Сондықтан бұл махаббат бақытты күндерді сиқырлайды

Рояльда өмір билесін

Махаббат, періштелер тілегімізді қабыл етсін

Ал адамдар бір-бірімізді екеуміз сияқты жақсы көреді

Біздің түтіккен маскаларымыздың астында

Осыншама көп күлкі көрінсе

Үміт сонда

Келіңіздер, ауырғаныңызды айтыңыз

Кейде көз жасыңа толса

Жоқ, оларды ұстамаңыз

маған сеніңіз, маған сеніңіз

Бұл көлеңкенің соңы ғана

Басқа әлемнің басы

бұл біздің аяғымыздың астында өседі

Күн күркіреуі керек болды

Біздің ар-ұжданымызды су басқан үшін

Үміттен, жарқыраудан

Саусақтарымды айқастырып жатқаным сияқты

Сондықтан бұл махаббат бақытты күндерді сиқырлайды

Рояльда өмір билесін

Махаббат, періштелер тілегімізді қабыл етсін

Ал адамдар бір-бірімізді екеуміз сияқты жақсы көреді

Махаббат бақытты күндерді сиқырласын

Рояльда өмір билесін

Махаббат, періштелер тілегімізді қабыл етсін

Ал адамдар бір-бірімізді екеуміз сияқты жақсы көреді

Екеуміз

Екеуміз