Laissez-moi - Zaz

Écrasé comme un mythe

À qui l’on n’aurait pas donné d’allant

Si vous me pensez toute petite,

C’est que vous n'êtes pas bien galant,

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

À trop jouer au minotaure,

Vous vous êtes perdu dans mon dédale,

Et si je vous aime jusqu'à la mort,

Faudrait voir à pas y mettre que dalle!

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Vous fûtes un jour plus sujet,

À vous sentir l âme de Jason

Sachez monsieur qu’il est plus gai,

De conquérir sa raison.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

J’ai des mythologies plein la tête,

De la suite dans les idées,

Le rôle de l’héroïne parfaite,

J’en ai vraiment rien à carrer!

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Pour m’aimer c’est sûr,

Il vous manqua bien du talent,

Des sentiments un peu plus mûrs,

Mais vous faites pas dans le sentiment,

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Dans le meilleur des mondes,

J’aurais bien bu à votre santé,

Mais ma nature me plombe,

Et maintenant j’bois pour oublier.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

J'étais fraîche, voilà deux heures,

Comme qui dirait la bouche en fleur,

Vous m’avez fanée sans bravoure

Ne parlez-vous jamais d’amour.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Миф сияқты ұсақталған

Кімге біз серпін бермес едік

Мені кішкентай деп ойласаң,

Бұл сіз өте батыл емессіз,

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Минотаврды тым көп ойнау,

Сіз менің лабиринтімде адасып кеттің,

Ал мен сені өле-өлгенше сүйсем,

Сақ болмау керек!

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Сіз тағы да субъект болдыңыз,

Джейсонның жанын сезіну үшін

Оның көңілді екенін біліңіз мырза,

Оның ақылын жеңу үшін.

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Менің басым мифологияға толы,

Идеялардағы жалғастырудан,

Кемелді кейіпкердің рөлі,

Маған шынымен бәрібір!

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Мені сенімді сүю үшін,

Саған көп талант жетіспеді,

Сәл жетілген сезімдер,

Бірақ сен сезімді жасамайсың,

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Барлық әлемдердің ең жақсысында,

Мен сенің денсаулығың үшін ішер едім,

Бірақ менің табиғатым мені ауырлатады,

Ал қазір ұмыту үшін ішемін.

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр

Мен екі сағат бұрын жаңа болдым,

Аузындағы гүл дегендей,

Сіз мені батылдықсыз өшірдіңіз

Махаббат туралы айтпайсың ба.

Ах, аа!

Мені қалдыр!

Ах, аа!

Ағаш шыңдарын бұзыңыз!

Ал маған толқуды тапсыр