La part d'ombre - Zaz

Un vieux banc, au bord de la mer

Je m’assois pour regarder devant

Pour sentir, pour me taire

Écouter les secrets du vent

C’est alors qu’elle s’est avancée

Elle s’est assise à côte de moi

D’un air sûr, elle s’est présentée

Je suis ta part d’ombre souviens-toi

Oh ce soir là, au bout du mystère

Côte pile, côte face

Ma part de paix et ma part un guerre

Se sont regardés en face

Trop longtemps en douleur

L’une contre l’autre elles ont régné

Trop d’excès, trop de peur

Et si ce soir elles s’accordaient?

Ma part d’ombre était revenue

Est-ce qu’elle était là pour négocier?

Moi longtemps j’avais cru

Qu’elle finirait par se lasser

Cette part blessée dorénavant

Je la prends dans mes bras en douceur

Je n’entends plus le bruit du vent

Maintenant j’entends battre mon cœur

Oh ce soir là, au bout du mystère

Côte pile, côte face

Ma part de paix et ma part un guerre

Se sont regardés en face

Trop longtemps en douleur

L’une contre l’autre elles ont régné

Trop d’excès, trop de peur

Et si ce soir elles s’accordaient?

Moi je suis le jour comme la nuit

Je sens ce besoin d'équilibre

La chaleur est la pluie

Le silence est le bruit

Entre ombre et lumière je me sens vivre

Un vieux banc, au bord de la mer

Je m’assois pour regarder devant

Pour sentir, pour me taire

Écouter les secrets du vent

C’est alors qu’elle s’est avancée

Pour s’assoir à côte juste là

C’est moi qui lui ai parlé

Je suis ta part de lumière-moi

Теңіз жағасындағы ескі орындық

Мен алдыға қарау үшін отырамын

Сезіну, үндемеу

Желдің құпиясын тыңдаңыз

Сол кезде ол алға шықты

Ол менің жаныма отырды

Ол сенімді түрде өзін таныстырды

Мен сенің қараңғы жағыңмын

О, сол түн, жұмбақ соңында

Бүйірлік бастар, бүйірлік бастар

Бейбітшілік пен соғыстағы үлесім

Бір-бірінің бетіне қарады

Тым ұзақ ауырсыну

Олар бір-біріне қарсы билік жүргізді

Тым артық, тым көп қорқыныш

Бүгін түнде олар сәйкес келсе ше?

Менің қараңғы жағым қайта оралды

Ол келіссөздер жүргізу үшін болды ма?

Мен көптен бері сендім

Ол ақыры жалықтырады деп

Бұл бөлігі қазір жараланған

Мен оны ақырын қолыма аламын

Мен енді желдің дыбысын естімеймін

Қазір жүрегімнің дүрсілін естіп тұрмын

О, сол түн, жұмбақ соңында

Бүйірлік бастар, бүйірлік бастар

Бейбітшілік пен соғыстағы үлесім

Бір-бірінің бетіне қарады

Тым ұзақ ауырсыну

Олар бір-біріне қарсы билік жүргізді

Тым артық, тым көп қорқыныш

Бүгін түнде олар сәйкес келсе ше?

Мен күн мен түн

Мен бұл тепе-теңдік қажет екенін сезінемін

Жылу - жаңбыр

Тыныштық - шу

Көлеңке мен жарықтың арасында мен өзімді тірі сезінемін

Теңіз жағасындағы ескі орындық

Мен алдыға қарау үшін отырамын

Сезіну, үндемеу

Желдің құпиясын тыңдаңыз

Сол кезде ол алға шықты

Дәл сол жерде қатар отыру

Онымен сөйлескен мен едім

Мен сіздің нұрыңыздың бөлігімін