Je rentre - Zaz

Si les arbres ont grandi, du portail où je suis

Je vois dans le jardin balançoires et toboggans

Je sonne sans réponse, je n’attends pas, je fonce

J’emprunte le chemin, pas de chien méchant

Je rentre chez moi, je veux dire chez eux

Je ne reste pas ou juste un petit peu

Je rentre chez vous, comme c'était chez moi

Quand c'était chez nous … dernière fois

Si les gens sont gentils, comme je les remercie

Je vois dans le salon stylos-feutres et coloriages

Si rien n’a changé, tout est dérangé

Je connais la maison, je monte à l'étage

Et continue le voyage

Je rentre chez moi, je veux dire chez eux

Je ne reste pas ou juste un petit peu

Je rentre chez vous, comme c'était chez moi

Quand c'était chez nous la dernière fois

Si j’entends des cris qui sautent sur le lit

Je pousse la porte, je me reconnais

La chambre où j'étais, ce que je vivais

Petite fille métisse, des yeux la 'malice'

Le temps me transporte, à ce que j'étais

Et si je m’en vais

Les gens sont souriants, en les remerciant

Pas de p’tit café, il faut que j’y aille

On se fait des bisous, on se fait coucou

J’attends pour pleurer de passer le portail

Je rentre chez moi, je veux dire chez eux

Je ne reste pas ou juste un petit peu

Je rentre chez vous, comme c'était chez moi

Quand c'était chez nous la dernière fois

Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment

Ne plus me nier dans ma souffrance

Ce qui m’a fait du tort, je pardonne et après…

Survivre en tristesse, alors autant voir

Ivre, vivre puissamment essayer de trier

Ce que je ressens, l’enfance

Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c’est

Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment

Ne plus me nier dans ma souffrance

Ce qui m’a fait du tort, je pardonne et après…

Laisser ma tristesse, alors autant voir

Ivre, vivre puissamment essayer de trier

Ce que je ressens, l’enfance

Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c’est

Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment

Ne plus me faire chier dans ma souffrance

Ce qui m’a fait du tort, je pardonne et après…

Lâcher la tristesse, alors autant voir

Ivre, vivre puissamment essayer de trier

Ce que je ressens, l’enfance

Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c’est

Ағаштар өскен болса, мен тұрған порталдан

Бақшада әткеншек пен сырғанақ көремін

Жауапсыз звондаймын, күтпеймін, барамын

Мен жолды аламын, зұлым ит жоқ

Мен үйге бара жатырмын, үйге дегенім

Мен қалмаймын немесе сәл ғана

Мен саған үйдегідей келемін

Үйде болғанда... өткен жолы

Адамдар жақсы болса, оларға қалай алғыс айтамын

Мен қонақ бөлмесінде фломастер мен бояу парақтарын көремін

Ештеңе өзгермесе, бәрі бұзылады

Мен үйді білемін, мен жоғарыға барамын

Және саяхатты жалғастырыңыз

Мен үйге бара жатырмын, үйге дегенім

Мен қалмаймын немесе сәл ғана

Мен саған үйдегідей келемін

Соңғы рет біздің үй болған кезде

Төсекке секірген айқай естісем

Есікті итеріп, өзімді танимын

Мен тұрған бөлме, мен не тұратынмын

Кішкентай Метис қызы, «зұлымдықты» көреді

Уақыт мені бұрынғы күйіме қайтарады

Ал мен кетсем

Адамдар күлімдеп, алғыстарын білдіреді

Кофе жоқ, бару керек

Сүйісеміз, амандасамыз

Порталдан өту үшін жылауды күтіп отырмын

Мен үйге бара жатырмын, үйге дегенім

Мен қалмаймын немесе сәл ғана

Мен саған үйдегідей келемін

Соңғы рет біздің үй болған кезде

Мен өтірік айтқанға сенбеймін деп уәде беремін

Енді менің азапта мені жоққа шығарма

Маған не жамандық жасады, мен кешіремін және кейін...

Қайғыдан аман болыңыз, сондықтан көре аласыз

Мас, өмір сүретін күшті сұрыптауға тырысады

Менің сезінгенім, балалық шақ

Менің денемде не бар, оның не екенін түсіндіре алмаймын

Мен өтірік айтқанға сенбеймін деп уәде беремін

Енді менің азапта мені жоққа шығарма

Маған не жамандық жасады, мен кешіремін және кейін...

Менің мұңымды қалдырыңыз, сондықтан да көре аласыз

Мас, өмір сүретін күшті сұрыптауға тырысады

Менің сезінгенім, балалық шақ

Менің денемде не бар, оның не екенін түсіндіре алмаймын

Мен өтірік айтқанға сенбеймін деп уәде беремін

Енді менің ауырғаным үшін мені ашуландырмайды

Маған не жамандық жасады, мен кешіремін және кейін...

Қайғыдан арылыңыз, сондықтан көре аласыз

Мас, өмір сүретін күшті сұрыптауға тырысады

Менің сезінгенім, балалық шақ

Менің денемде не бар, оның не екенін түсіндіре алмаймын