J'arrive pas - Zaz

J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans

Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère

Qui sommeillent et qui veillent

L’odeur sensible des êtres hostiles, l’aigreur des gens me gêne

Je n’arrive pas à faire semblant d'être vraie

Quand des pensées austères me transpercent le cœur

Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment

Me volent l’envie d’offrir ma joie, me donnent l’effroi

D’un vide sans quoi l'éclat s’en va …

J’essaie de ne pleurer le monde qui me semble assassin

Le monde et son égo qui se charme de mensonges

J’essaie de me convaincre et d’espérer que le monde change

Que nos esprits conditionnés se réveillent et se risquent à l’exode

L’exode de nos inerties vers des actions palpables

Que chaque maillon compte et s’en sente responsable

De ce monde de beauté qui péri sous nos yeux

De ces enfants sans pain et ces autres qui s’empiffrent

De ces gens au pouvoir qui laissent crever la terre

Qui l’ont rendue malade et qui meurtri nos chaires

Consommation malsaine, tous ces besoins qu’on crée

Et ce drame qui se joue chaque jour sous notre nez

Urgence d’un temps amoindri par des discours bidons

Qu’on acquiesce d’un geste d'épaule comme de gentils moutons

J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans

Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère

Qui sommeillent et qui veillent

L’odeur sensible des êtres hostiles, l’aigreur des gens me gêne

Je n’arrive pas à faire semblant d’etre vraie

Quand des pensées austères me transpercent le cœur

Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment

Me volent l’envie d’offrir ma joie, me donnent l’effroi

D’un vide sans quoi l'éclat s’en va …

Je n’dois pas leur donner de pouvoir

Laisser glisser sur moi leur perfide blasfème

S’ils me touchent c’est que j’ai cessé d’y croire

Que je m’estime encore bien moins que leur poison qu’ils sèment

Prendre soin, cultiver mon jardin d’espérance

Arroser de mon âme et semer à outrance

Tout l’amour que j’innonde de mes pluies d’innocence

Et c’est ce dont je parle quand je dis «les maillons»

J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans

Мен араласпай тұра алмаймын

Және мұның бәрін сезініңіз, нәзік, шын жүректен ашуланған қимылдар

Кім ұйықтап, қарайды

Дұшпандықтардың нәзік иісі, адамдардың қышқылдығы мені мазалайды

Мен өзімді шынайы деп көрсете алмаймын

Қатал ойлар жүрегімді тесіп өткенде

Мені тоңдырыңыз, дүмпуге, сезімнің кедейлігіне жол беріңіз

Қуанышымды ұсынғым келеді, мені үрейлендір

Онсыз нұры өшетін бос жерден...

Маған өлтіруші болып көрінетін дүниені жоқтатпауға тырысамын

Өзін өтірікпен баурап алатын әлем және оның эгосы

Мен өзімді сендіруге тырысамын және әлем өзгереді деп үміттенемін

Шартты санамыз оянып, көшуге тәуекел етсін

Біздің инерциямыздың нақты әрекеттерге кетуі

Әрбір сілтеме маңызды және ол үшін жауапкершілікті сезінеді

Біздің көз алдымызда жойылған сұлулық әлемінен

Сол нансыз балалар мен өз-өзін тоқып жүргендер

Жерді жарып жіберген билік басындағылардың

Бұл оның ауырып, мінберлерімізді көгертіп жіберді

Зиянды тұтыну, осы қажеттіліктердің барлығын біз жасаймыз

Және бұл драма біздің мұрнымыздың астында күнде ойнайды

Жалған сөздермен азайған уақыттың өзектілігі

Тату-тәтті қойлар сияқты басымызды изеп келісеміз

Мен араласпай тұра алмаймын

Және мұның бәрін сезініңіз, нәзік, шын жүректен ашуланған қимылдар

Кім ұйықтап, қарайды

Дұшпандықтардың нәзік иісі, адамдардың қышқылдығы мені мазалайды

Мен өзімді шынайы деп көрсете алмаймын

Қатал ойлар жүрегімді тесіп өткенде

Мені тоңдырыңыз, дүмпуге, сезімнің кедейлігіне жол беріңіз

Қуанышымды ұсынғым келеді, мені үрейлендір

Онсыз нұры өшетін бос жерден...

Мен оларға билік берудің қажеті жоқ

Олардың арсыз күпірліктері менің үстімнен өтсін

Егер олар маған қол тигізсе, мен оларға сенуді тоқтаттым

Мен әлі күнге дейін өзімді олардың сепкен уларынан әлдеқайда төмен бағалаймын

Сау бол, Үміт бақшамды өсір

Жанымнан суарып, шектен тыс егіп

Мен пәктік жаңбырымен төгілген махаббаттың бәрі

Мен «сілтемелер» дегенде осыны айтқым келеді.

Мен араласпай тұра алмаймын