Төменде әннің мәтіні берілген Appât de velours , суретші - Zaz, Alex Renart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zaz, Alex Renart
Maître Corbeau, sur un arbre
Perché tenait en son bec un fromage
Maître Renart, d’un regard alléché
Lui tient à peu près ce langage
Comment je dois faire quelles sont mes options
Ici mes attentes sont bercées d’illusions
Je n’ai pas trouvé de solutions
À mes problèmes de toute façon
Le Corbeau lui répond prenez une décision
Allez mon garçon arrêtez d’jouer au con
Il n’faut pas pleurer ni jouer les grognons
Vous êtes rongé par la passion
Ok facile à dire mais j’ai des envies pressantes
Je veux croquer la pomme quand l’occase se présente
Vous vous avez des ailes donc une longueur d’avance
Je veux faire pencher la balance
Passent les âges le temps teste tes vertus
P’tit Renart il te faudra bien du courage
Pour n’pas finir perdu
Laisse passer l’orage
Derrière le soleil brille as-tu vu?
Si je te disais tout peut changer me croirais-tu?
Madame Le Corbeau j’ai bien médité
J’ai tourné en rond et j’ai bien cogité
Mais je n’ai pas trouvé de solutions
À mes problèmes de toute façon
Écoutez vous êtes grand et vous n'êtes pas un sot
C’est vous l‘renart moi je suis le corbeau
Ce que j’ai trouvé comme seule solution
C’est mettre votre histoire en chanson
Ok facile à dire mais là ça se complique
Je veux le droit d’asile un asile poétique
L'équilibre est fragile et mon cœur panique
Il voit mon art comme dramatique
Venez donc vous asseoir près de la fontaine
Contez nous vos déboires loin de votre domaine
Renart part en vadrouille son terrier est trop grand
Pour lui tout seul évidemment
À défaut du moral ou bien de la patience
Faut trouver une morale au sens de l’existence
Ca y est j’ai trouvé un petit dicton
Les poules sont vaches de toute façon
Cette fois c’en est trop Monsieur Le Renart
Vous avez trop bu mangé trop de caviar
Là vous êtes corrompu par le désespoir
Arrêtez vous devenez jobard
Faut m’bercer la nuit porte conseil
Et nos vérités ce soir n’ont pas sommeil
Renverser le temps
Car tout bascule si vite on trace comme des funambules
Petit renart tu déambules et ainsi va la vie
Vous manquez de patience Monsieur Le Renart
Allez donc vous coucher car là il se fait tard
Vos déboires sont un don j’ai peux être une option
Mettez votre histoire en chanson
Mettons cette histoire en chanson
Мастер Равен, ағашта
Перше тұмсығына ірімшікті ұстады
Мастер Ренарт, еліктіргіш көзқараспен
Ол бұл тілді дерлік біледі
Мен қалай істеймін, менің нұсқаларым қандай
Бұл жерде менің үміттерім алданып қалды
Мен ешқандай шешімдер таппадым
Менің проблемаларыма бәрібір
Қарға шешім қабылдайды деп жауап береді
Жүр балам мылқау ойынды доғар
Сізге жылаудың немесе ашуланудың қажеті жоқ
Сіз құмарлыққа жетерсіз
Айтуға оңай, бірақ менің қалауларым бар
Мүмкіндік келгенде алманы тістеп алғым келеді
Сізде қанаттар бар, сондықтан сіз бір қадам алдасыз
Мен балансты өзгерткім келеді
Ғасырлар өтеді, уақыт сенің қасиетіңді сынайды
Кішкентай Түлкі, сізге үлкен батылдық қажет
Жоғалтып алмау үшін
дауыл өтсін
Күннің нұрын көрдіңіз бе?
Егер мен саған бәрі өзгереді десем сенер ме едің?
Ле Корбо ханым, мен жақсы медитация жасадым
Мен шеңберге айналдым және жақсы ойладым
Бірақ мен ешқандай шешімдер таппадым
Менің проблемаларыма бәрібір
Тыңдаңыз, сіз кереметсіз және сіз ақымақ емессіз
Сен қарғасың, мен қарғамын
Мен жалғыз шешім ретінде таптым
Бұл сіздің тарихыңызды әнге айналдырады
Айтуға оңай, бірақ бұл жерде бәрі қиындай түседі
Мен баспана құқығын ақындық баспана қалаймын
Тепе-теңдік нәзік, жүрегім үрейленеді
Ол менің өнерімді драмалық деп санайды
Келіп, субұрқақтың жанына отырыңыз
Доменіңізден тыс қиындықтарыңыз туралы айтып беріңіз
Ренарт швабраға барады, оның шұңқыры тым үлкен
Ол үшін әрине
Моральдың немесе шыдамның болмауы
Болмыс мағынасында адамгершілікті табу керек
Міне, мен кішкене сөз таптым
Тауықтар бәрібір сиыр
Бұл жолы тым көп мырза Ле Ренар
Сіз тым көп ішіп, уылдырықты көп жедіңіз
Онда сен үмітсіздікке ұшырадың
Тоқта, сен ақымақ болып бара жатырсың
Түнде мені шайқау керек, кеңес әкелу керек
Ал біздің шындықтарымыз бүгін түнде ұйықтамайды
Кері уақыт
Бәрі тез өзгеретіндіктен, біз арқанмен жүргендер сияқты ізге түсеміз
Кішкентай түлкі сен айналасың, өмір де солай өтеді
Сізге шыдам жетпейді Ле Ренар мырза
Сондықтан ұйықтаңыз, өйткені кеш батады
Сіздің сәтсіздіктеріңіз - сыйлық, мен опция болуы мүмкін
Әңгімеңізді әнге салыңыз
Осы әңгімені әнге салайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз