Legato Gelato - Zach Sherwin

I’m at the club scene where I met Miss Green Eyes

She said, «I can tell by the size of your schnoz

That you’re Zach Sherwin, and I’m totally TWI!»

I said, «Oh, you’re a Nas fan also?

That’s great!

We have so much in common!

We’re clearly soulmates who were fated to date!»

She said «Hold up and wait

I’m flattered -- you’re coming in too fast and hot though

You need to be more legato gelato.»

I said, «What?

Legato gelato?

That’s a slang term whose meaning I do not know!

But I’m intrigued by the sound of it…»

She said «Well let me break it down a bit

You might know the word 'legato' if you’ve ever studied music before

If you see it written down on a musical score

Then the composer is directing you

To play or sing all the notes smoothly and connected to the others

With no breaks in between

Now let me demonstrate a little bit and you can see what I mean.»

She sang, «Laaa, laaa, laaa: that’s legato

Not, la-la-la;

that’s staccato

The opposite of what legato is

And don’t tell me that you don’t know what gelato is!»

I said, «Yes, I sure do, it’s a dessert

That you gotta keep ice cold in the freezer

And now I’m no longer dazed and confused

Now I think I understand the phrase that you used

Does it mean 'keep it chill?'» She said «Yep.»

I said «Thought so.

Smooth and cool!

Legato gelato!»

Once again, it’s legato gelato!

Smooth like legato, cool like gelato!

It’s my new catchphrase, it’s my new buzzword, it’s my new motto:

Legato gelato

And check this out: take the word «legato.»

Now take the «l» and the «g» and switch the two spots

And look what you’ve got.

Whoa!

«Legato» TURNS INTO «gelato!»

I said «Ok, I’m taking things slow and I get the lingo

Can I give you a ring?»

«No,» she said, «I don’t think so

You came on too strong, I felt smothered and

I need a loverman

Who won’t let me have the upper hand.»

I said, «Nah, miss, you got it wrong

You’re a character I made up for my 'Legato Gelato' song

You don’t exist if I don’t imagine you

How 'bout that for high status, boo?»

She said, «Damn!

Now THAT was legato gelato!

Way to step it up with that macho bravado!

Take me home now, you wild stallion

But first do a victory lap rap as a finale, hon.»

I said, «Okay, I’m smooth and glossy

And frosty as autumn in Oslo

When the temperature drops as low

As the cost of shopping at Costco

Fluid and easy and keeping it cool

Like I’m eating a soup of gazpacho

'Cause I do it legato with a scoop of gelato.»

Мен мисс Green Eyes-ті кездестірген клуб сахнасындамын

Ол: «Мен сенің шнозыңның өлшеміне қарап айта аламын

Сіз Зак Шервинсіз, ал мен мүлдем TWI емеспін!»

Мен: «Ой, сен де Nas фанатысың ба?

Бұл тамаша!

Бізде көп нәрсе бар!

Біз осы уақытқа дейін тағдырлас жандармыз!»

Ол: «Ұстаңыз және күтіңіз

Маған риза болдым -- сіз тым жылдам және қызып бара жатырсыз

Сізге ең легато желато болу керек.»

Мен : «Не?

Легато желато?

Бұл менің ойымша, мен білмеймін!

Бірақ мені оның дыбысы қызықтырады…»

Ол: «Маған оны аздап бөлуге рұқсат етіңіз

Бұрын музыкамен айналысқан болсаңыз, "legato" сөзін білуіңіз мүмкін

Оны музыкалық партитураға  жазылған көрсеңіз

Содан кейін композитор сізге жетекшілік етеді

Барлық ноталарды біркелкі және басқалармен байланысты ойнату немесе ән айту

Үзіліссіз

Енді маған біраз көрсетсін, және менің не айтқанымды көруге болады ».

Ол ән айтты: «Лаа, лаа, лаа: бұл легато

Жоқ, ла-ла-ла;

бұл стакато

Легато дегенге қарама-қарсы

Маған гелатоның не екенін білмеймін деп айтпаңыз!»

Мен: «Иә, әрине, бұл десерт

Мұзды мұздатқышта салқын ұстау керек

Енді мен басқалар мен абдырап қалмаймын

Енді сіз қолданған сөз тіркесін түсіндім деп ойлаймын

Бұл      салқын                                                                                                                                                                                                                                                                                    мі нін |

Мен «Солай ойладым.

Тегіс және салқын!

Legato gelato!»

Тағы да, бұл легато желато!

Легато сияқты тегіс, желато сияқты салқын!

Бұл менің жаңа аулауым, бұл менің жаңа ызым, бұл менің жаңа ұраным:

Легато желато

Мұны тексеріңіз: «legato» сөзін алыңыз.

Енді «l» және «g» алып, екі нүктені ауыстырыңыз

Ал сізде не бар екенін қараңыз.

Уа!

«Легато» «гелатоға!» АЙНАЛДЫ

Мен «Жарайды, мен баяу істеп жатырмын, мен линго аламын

Сақина берсем бола ма?»

«Жоқ, - деді ол, «Мен олай ойламаймын

Сіз тым күшті болдыңыз, мен өзімді қысып қалдым

Маған ғашық керек

Менің басымдыққа ие болуыма кім жол бермейді».

Мен: «Жоқ, ханым, сіз қате түсіндіңіз

Сіз менің "Legato Gelato" әнім үшін жасаған кейіпкерсіз

Мен сені елестетпесем, сен жоқсың

Жоғары мәртебеге қалай қарайсыз, боо?»

Ол: «Қарғыс атсын!

Енді бұл legato gelato болды!

Оған апаратын әдіс, ол Macho Bravado!

Мені үйіме апарып таста, жабайы айғыр

Бірақ алдымен финал ретінде жеңіс рэпін орындаңыз, құрметтім.»

Мен : «Жарайды, мен тегіс және жылтырмын

Ослодағы күздегідей аязды

Температура төмендегенде

Costco дүкенінен сатып алу құны ретінде

Сұйық және жеңіл және оны салқын                         

Мен газпачо сорпасын жеп отырғандай

'Себебі мен бір қасық желато мен жасаймын».